福布斯：丁磊与他的网易帝国——驰骋网络游戏的Game Boy

北京时间 10 月 25 日消息，据国外媒体报道，《福布斯》网站日前发表文章，介绍了凭借网络游戏驰骋于中国互联网的网易创始人丁磊，并介绍了丁磊在农业和教育等方面的努力。

以下为文章主要内容：

每天都有数以亿计的中国游戏玩家登录互联网，加入多人战队为血量和财富展开争夺，这需要几个月的专心游戏才能实现。入门门槛很低，竞争异常激烈，而个中滋味也是五味杂陈。但是一批广受欢迎的游戏不断积累玩家数量，例如面世已经 8 年的《梦幻西游》高峰时段玩家数量可达 270 万，这使得网络游戏已经成为中国互联网当中盈利能力极强的一个组成部分。

这也使得 41 岁的丁磊，这位在纳斯达克上市的网易的创始人兼 CEO，积累起 29.5 亿美元的个人财富，而且这笔财富将继续增长：他的游戏网站最近上传了动视暴雪风靡全球的游戏《魔兽世界》的最新资料片，另外丁磊还拥有一些自己的游戏，吸引玩家多次登录。以游戏为牵引，网易还在自己的门户网站 163.com 上提供新闻、电子邮件、搜索、微博和其他服务，而该网站也是中国访问量最大的十大网站之一。

丁磊并不满足于凭借视频游戏成为亿万富翁，他开始涉足有机农业，计划吸引一些在城里打工的农民工返乡，以比较体面的薪水鼓励他们生产高质量的食品，这样资本能够流入农村市场。丁磊的第一个阶段就是在浙江建立养猪场，并将在今年年底峻工。

养猪只是丁磊涉足游戏以外行业的一个例子。两年前，一位员工请他资助，将一段教育视频翻译为汉语。丁磊看到了在线教育行业的商机，并发现越来越多的美国大学开始将自己的课程免费发布到网上。他成立了一个团队为自己门户网站上的这些视频添加字幕，并为移动用户开发应用。在仅有 160 万美元预算的情况下，网易翻译了 8000 小时的美国大学课程，所有这些都供用户免费观看。

丁磊将这种开放式大学课程称为网易对中国5.38亿网民的回馈。他说：“我对这个项目感到自豪。我们不通过广告获取任何收入。但很多中国人可以随时看到不同的课程。”

同时，丁磊也对中国过于僵化的教育体制提出批评，并提出了在中国做生意的难处。他说：“中国 CEO 和美国 CEO 不同，后者可以赢得更多的尊重，而在中国，政府更加强大。”

中国的市场同样强大。随着越来越多的游戏玩家登陆移动平台，丁磊致富依靠的强大 PC 游戏也需要转型。这种情况已经在日本和韩国游戏界发生，而分析人士认为，随着越来越多的中国智能手机用户加入 3G 和 4G 网络，中国将成为下一个这样的市场。

除了涉足农业和教育行业，丁磊还密切关注移动领域。他深知从 PC 平台真正转型对网易构成了极大的挑战，因为移动领域的平均每名用户营收额仍然较低。他在网易杭州园区接受采访时说：“我们要花更多的时间来考虑如何从移动游戏中获得可观收入。”

网络游戏在网易营收总额中占到 88%，摩根士丹利预计今年网易营收总额可达 13.5 亿美元，同比增长 15%，但营收增速低于去年同期的 32%，其中一个原因就是《魔兽世界》资料片推迟上线。摩根士丹利对网易全年净利润的预期为6.07亿美元，同比增长 16%。

摩根士丹利科技行业分析师季卫东（Richard Ji）表示，网易专注于自己开发游戏使它在与对手抗衡时具备了更多的优势，这种优势将延伸到移动游戏方面。去年网易的研发支出增长了 50%，今年有望达到同样的增幅。季卫东表示：“这是中国研发投入最多的公司之一。”

丁磊 1997 年创建网易，当时是一家仅有 3 名员工的软件公司。第二年，霸菱投资（Baring Private Equity Partners）合伙人徐新（Kathy Xu）突如其来到访网易。徐新回忆说，当时丁磊和其他一些害羞的软件工程师坐在屋子里，“他们甚至不知道如何与风险投资人握手，只有丁磊还胆大一点，敢于握手”。最后，这家投资公司向网易投资了 500 万美元，到 2004 年卖出这些股票后获得了八倍的回报。

两年之后，这家公司在纳斯达克上市，在互联网泡沫行将结束的时候融资 7000 万美元。投资者希望看到网易营收增长，销售经理却以做假账来回应。在 2001 年财务丑闻曝光之后，徐新说她“充满恐慌”。丁磊希望向投资者出售公司，包括李嘉诚旗下的一家科技公司，但最终无人问津。网易股票也被纳斯达克停牌长达 4 个月，并面临着被摘牌的危险。不过最后，网易还是与美国证券交易委员会达成了和解。

在这种最谷底的情况下，丁磊想到了网络游戏这个新业务。尽管董事会不喜欢这个主意，但是作为大股东，丁磊决定网易在 2011 年 12 月推出首款游戏。他自己说，当时自己的想法只是实现收支平衡。他回忆说：“我们只能赚一点钱。”

游戏成为网易及其创始人的摇钱树。到 2003 年，丁磊已经进入《福布斯亚洲》的中国富豪榜，网易也开始成为网络游戏的主导者。这引起了动视暴雪等美国公司的关注，动视暴雪还在 2009 年与网易签定了《魔兽世界》在中国的独家运营协议。

尽管中国游戏市场竞争越来越激烈，完美世界等公司发起了强有力挑战，但是徐新认为，丁磊知道如何应对。她说：“丁磊拥有猎手般的嗅觉。”

在杭州一家咖啡馆里，展鹏飞（音译，Zhan Pengfei）正在与屏幕上游戏里的怪物打斗。这位 27 岁的房地产中介每天平均上网玩游戏 2 小时，这是他在大学时候养成的习惯。他每月花 30 美元购买游戏装备，这不仅是娱乐，也是社交。《魔兽世界》是展鹏飞最喜欢的游戏之一，他说：“这款游戏有很多粉丝。”当然，丁磊的公司也不乏粉丝。