译文专题

微服务：微服务架构模式译文说明

微服务系列的中文翻译文章：http://microservices.io/patterns/cn/index.html 之前是想通过翻译的手段，来学习微服务和巩固自己的专业英语，感觉进度有点慢，所以，就不做翻译了。上面的地址是中文译文地址，有需要的可以查看。如果也有跟我一样想要交流里探讨的，我会很高兴认识大家！

【译文】Java内存模型JMM(线程和锁17.4.1-17.4.7）

文章目录原文地址说明JMM不正确地进行程序同步可能带来意想不到的结果共享变量操作指令程序和程序顺序同步顺序先后顺序执行过程良好规则的执行过程原文地址说明 The Java Language Specification, Java SE 8 Edition Java8语言规范。此文为此规范的第17章节：Chapter 17. Threads and Locks 中的17

Deep learning 译文 -- 第二部分

第二部分深度神经网络：现代实践这一部分主要总结深度学习解决实际应用项目的最新成果。深度学习有一个长久的历史并承担了人们的期望。已经提出了很多方法并得到成功应用，这其中包括一些超乎寻常的目标。本书最后列举了一些正在发展中深度学习方法。这一部分主要聚焦在那些已经在工业界完全得到很好应用的方法。现代深度学习提供了一个非常有效的监督学习框架，

Deep Learning 译文 - 目录

Deep Learning Ian Goodfellow Yoshua Bengio Aaron Courville [源著者] 目录网站感谢符号声明 1 介绍 1.1 谁应该使用本书 1.2 深度学习发展历程 I 实用的数学和机器学习基本知识

[译文] LLM安全：3.网络LLM攻击及提示注入知识普及（PortSwigger）

这是作者新开的一个专栏，主要翻译国外知名安全厂商的技术报告和安全技术，了解它们的前沿技术，学习它们威胁溯源和恶意代码分析的方法，希望对您有所帮助。当然，由于作者英语有限，会借助LLM进行校验和润色，最终结合自己的安全经验完成，还请包涵！上一篇文章讲解Sysdig威胁研究团队最近观察到一种新型攻击——LLMjacking。这篇文章将详细描述网络LLM攻击（Web LLM attacks），这些攻

OpenFlow:Enabling Innovation in Campus Networks译文

摘要:这篇白皮书提出了openflow:一种研究者可以他们日常使用的网络中运行实验协议的方法;openflow是一种以太网交换机,带有内部流表和一种用以添加/删除流实体的标准接口，我们的目标是鼓励供应商添加openflow属性到他们产品交换中，为了在大学校园网的骨干网和配线柜中布署openflow；我们相信openflow是个很实用的折衷方法，一方面能让研究者们可以在异构的交换机中以统一的方式、以

[图解]实现领域驱动设计译文暴露的问题03

0 00:00:02,960 --> 00:00:04,940 前面我们讲了 1 00:00:05,260 --> 00:00:06,810 第①句话的 2 00:00:07,090 --> 00:00:09,750 第（1）个问题和第（2）个问题 3 00:00:13,920 --> 00:00:16,930 共享父类的对象，对象树 4 00:00:16,930 --> 00:00:20

[图解]实现领域驱动设计译文暴露的问题02

0 00:00:00,500 --> 00:00:02,190 今天呢，我们 1 00:00:02,470 --> 00:00:04,820 继续来谈一谈 2 00:00:05,150 --> 00:00:07,790 实现领域驱动设计的中译本 3 00:00:08,630 --> 00:00:09,690 的译文 4 00:00:10,070 --> 00:00:11,710 暴露的问题

×××××#######Keras/Python深度学习中的网格搜索超参数调优（附源码）(译文)+++++++

超参数优化是深度学习中的重要组成部分。其原因在于，神经网络是公认的难以配置，而又有很多参数需要设置。最重要的是，个别模型的训练非常缓慢。在这篇文章中，你会了解到如何使用scikit-learn python机器学习库中的网格搜索功能调整Keras深度学习模型中的超参数。阅读本文后，你就会了解：如何包装Keras模型以便在scikit-learn中使用，以及如何使用网格搜索。如何网格搜索

译文：Puppeteer 与 Chrome Headless —— 从入门到爬虫

随时随地技术实战干货，获取项目源码、学习资料，请关注源代码社区公众号(ydmsq666) from：http://csbun.github.io/blog/2017/09/puppeteer/ Puppeteer 是 Google Chrome 团队官方的无界面（Headless）Chrome 工具。正因为这个官方声明，许多业内自动化测试库都已经停止维护，包括 PhantomJS。Sele

Dynamic DMA mapping Guide——linux内核doc译文

转载自：Dynamic DMA mapping Guide 一、前言这是一篇指导驱动工程师如何使用DMA API的文档，为了方便理解，文档中给出了伪代码的例程。另外一篇文档dma-api.txt给出了相关API的简明描述，有兴趣也可以看看那一篇，这两份文档在DMA API的描述方面是一致的。二、从CPU角度看到的地址和从DMA控制器看到的地址有什么不同？在DMA API中涉及好

RabbitMQ 教程译文（三） + 学习

原文地址除了特殊声明，以下所有图片皆来自教程原文发布订阅在之前的教程中，我们创建了一个工作队列。在例子中我们假设，每一个任务会发送给特定的一个消费者。在本章节中，我们要做完全不同的事：我们将会发送信息给多个消费者，这就是发布订阅模式。为了描述这个模式，我们将会创建一个简单的日志系统。这个系统包含两部分内容，一是发出日志信息，二是接收并打印日志信息。在我们的系统中，每一个运行的接收日

RabbitMQ 教程译文（二） + 学习

原文地址以下图片，除了特殊声明的，其他均来自官网教程工作队列在第一篇教程中，我们完成了从一个队列中发送和接收信息的程序。在本篇教程中，我们会创建一个工作队列Work Queue，我们会通过这个队列向多个节点发送比较耗时的任务。工作队列的核心思想就是避免立即处理比较耗时的操作，然后阻塞等待处理结果。我们会将任务封装成一个信息存储在队列中，然后延后处理任务。一个工作进程会在后台弹出队列中

RabbitMQ 教程译文（一） + 学习

原文地址以下图片除非特殊说明，均来自RabbitMQ官网教程。介绍 RabbitMQ是一个信息代理工具：它可以用来接收和传递信息。你可以把它想象成一个邮局，当你需要邮寄信件的时候，你只需要将信件放到邮箱里，信件就会由邮递员交到目的地。在这里，RabbitMQ充当了邮局、邮箱和邮递员的角色。 RabbitMQ与邮局的最大区别就是，它不传递纸质信件，它传递二进制数据。下面是RabbitMQ

大幅度修正译文，根据原书历年勘误修正-《企业应用架构模式》2024典藏版已出

DDD领域驱动设计批评文集做强化自测题获得“软件方法建模师”称号《软件方法》各章合集《企业应用架构模式》2024典藏版不但大幅度修正原译文，还根据这些年的原书勘误做了修正。

Android编译生成系统-译文

生成 4.0.1 系统下边就是生成系统的具体命令：初始化用 envsetup.sh 脚本初始化环境。也可以用 ”.” 来代替 source 。 $ source build/envsetup.sh or $ . build/envsetup.sh 选择一个目标选择 build 哪个目标使用命令 lunch ，具

译文：如果我们心存偏见，还能做好数据分析吗

如果我们心存偏见，还能做好数据分析吗？原文: If prejudice lurks among us,can our analytics do any better? 来源:https://www.oreilly.com/ideas/if-prejudice-lurks-among-us-can-our-analytics-do-any-better 品觉导读：马克·安德森（Marc A

DatePickerDialog.OnDateSetListener 译文

结构 android.app.DatePickerDialog.OnDateSetListener [编辑]类概述这个回调函数说明用户设置日期完成。 [编辑]公共方法 public abstract void onDateSet (DatePicker view, int year, int monthOfYear, int dayOfMonth) 参数 view

《UML和模式应用原书第3版典藏版》出版，UMLChina审校译文

DDD领域驱动设计批评文集做强化自测题获得“软件方法建模师”称号《软件方法》各章合集《UML和模式应用原书第3版典藏版》（https://item.jd.com/14396396.html），由机械工业出版社出版，UMLChina审校译文（不涉及封面封底的营销宣传语）。如何选择UMLChina服务

FOTS: Fast Oriented Text Spotting with a Unified Network-译文

摘要偶然场景文本定位被认为是文献分析社区中最难最具挑战性的任务之一。大多数存在的方法将文本检测和识别看作分开的任务。在本文工作中，我们提出了一个统一的端对端训练的快速多方向文本定位网络同时检测和识别，在两个任务中共享计算和视觉信息。特殊的，引入RoIRotate来在检测和识别之间共享卷积特征。受益于卷积共享策略，我们的FOTS几乎没有比基础文本检测网络增加计算量，联合训练方法学习更通用的特征使

Datacleaner译文修改版目录

【译文】IEEE白皮书 6G 太赫兹技术的基本原理 2023版

第一章简介太赫兹波是介于微波和光波之间的光谱区域，频率从 0.1THz ~ 10THz 之间，波长在 3mm ~ 30μm 之间。提供大块连续的频带范围以满足对 Tbit/s 内极高数据传输速率的需求，使该区域成为下一代无线通信（6G）的重点研究领域。预计在 2030年左右实现商业部署，太赫兹区域在成像、光谱学和传感等许多应用领域显示出巨大的前景。这一频率范围的解密涉及到跨学科

改进神经网络的学习方式(译文)----下

如何选择神经网络的超参数直到现在，我们还没有解释对诸如学习率 $$\eta$$，规范化参数 $$\lambda$$ 等等超参数选择的方法。我只是给出那些效果很好的值而已。实践中，当你使用神经网络解决问题时，寻找好的超参数其实是很困难的一件事。例如，我们要解决 MNIST 问题，开始时对于选择什么样的超参数一无所知。假设，刚开始的实验中选择前面章节的参数都是运气较好。但在使用学习率 $$\et

GAN之父在NIPS 2016上做的报告：两个竞争网络的对抗（含译文下载）

GAN之父在NIPS 2016上做的报告：两个竞争网络的对抗作者：Ian Goodfellow翻译：七月在线DL翻译组译者：范诗剑汪识瀚李亚楠审校：管博士寒小阳加号责编：翟惠良 July声明：本译文仅供学习交流，有任何翻译不当之处，敬请留言指正。转载请注明出处。下载：https://ask.julyedu.com/question/7664 前言今年春节

OpenSSH 9.6/9.6p1 (2023-12-18)的发布说明（中文译文）

OpenSSH 9.6/9.6p1 (2023-12-18) OpenSSH 9.6 于 2023 年 12 月 18 日发布。相关镜像位于OpenSSH。OpenSSH 是 100% 完整的 SSH 协议 2.0 实现包括 sftp 客户端和服务器支持。再次感谢 OpenSSH 社区的帮助,继续支持该项目，特别是那些将代码或补丁、报告的错误、测试的快照或捐赠给项目，做出贡献的人。

收藏！YOLOv4全文解读与翻译总结！（附思维导图和论文译文）

点上方蓝字计算机视觉联盟获取更多干货在右上方 ··· 设为星标 ★，与你不见不散编辑：Sophia 计算机视觉联盟报道 | 公众号 CVLiangMeng AI博士笔记系列推荐周志华《机器学习》手推笔记正式开源！可打印版本附pdf下载链接今天刷看到了YOLOv4之时，有点激动和兴奋，等了很久的YOLOv4，你终究还是出现了正文共： 12556字 26图预计阅读时间：