Godot 学习笔记(5):国际化多语言翻译，包含常用10种语言机翻！

2024-03-27 06:52
文章标签 语言 学习 笔记 国际化 翻译 常用 godot 机翻

本文主要是介绍Godot 学习笔记(5):国际化多语言翻译，包含常用10种语言机翻！，希望对大家解决编程问题提供一定的参考价值，需要的开发者们随着小编来一起学习吧！

文章目录

  • 前言
  • 国际化
    • 翻译Api选择
      • 小牛测试
    • 语言选择
    • 代码逻辑
      • 实体对象
      • 翻译帮助类
        • 导出模板
        • 读取文件
        • 翻译
          • 测试
          • 多语言测试
        • 综合翻译
          • 文件准备
          • 测试代码
          • 测试结果
    • 完整代码
      • 实体类
      • 翻译帮助类
      • 网络帮助类
    • 最终效果
      • 翻译前
      • 翻译中
      • 翻译后
  • 总结

前言

为了面向更大的市场，国际化是肯定的。我想如果我开发游戏，至少要支持两种语言，英语和中文简体。

国际化

翻译Api选择

在这里插入图片描述
国内Api也有三种选择，百度，有道和小牛。我这里就选小牛了，比较便宜。

小牛测试

小牛翻译平台

使用PostMan测试成功
在这里插入图片描述

语言选择

在这里插入图片描述
在这里插入图片描述

首先，作为中文为母语，所以我至少支持三种语言。简中，繁中和英语。下面附上小牛的对应参数表

语言参数
简中zh
繁中cht
英语en
德语de
法语fr
西班牙语es
意大利语it
葡萄牙语pt
俄语ru
日语ja
韩语ko

吐槽一下，写了这么多，我都快认不清这个【语】字是什么意思了。

原文选择我这里选择英语作为原文，因为这样可以顺便学一下英语。

代码逻辑

这里使用了MiniExcel
在这里插入图片描述
Json化方式
在这里插入图片描述

实体对象

public class TranslateModel
{public TranslateModel() { }public TranslateModel(string scene,string key,string en) {Scene = scene;Key = key;EN = en;}public string Scene { get; set; }public string Key { get; set; }/// <summary>/// 英语/// </summary>public string EN { get; set; }/// <summary>/// 简体中文/// </summary>public string ZH { get; set; }/// <summary>/// 繁体中文/// </summary>public string CHT { get; set; }/// <summary>/// 德语/// </summary>public string DE { get; set; }/// <summary>/// 法语/// </summary>public string FR { get; set; }/// <summary>/// 西班牙语/// </summary>public string ES { get; set; }/// <summary>/// 意大利语/// </summary>public string IT { get; set; }/// <summary>/// 葡萄牙语/// </summary>public string PT { get; set; }/// <summary>/// 俄语/// </summary>public string RU { get; set; }/// <summary>/// 日语/// </summary>public string JA { get; set; }/// <summary>/// 韩语/// </summary>public string KO { get; set; }
}

翻译帮助类

public class TranslateHelper
{/// <summary>
/// 存放读取的数据
/// </summary>
public IEnumerable<TranslateModel> Translates { get; private set; }/// <summary>/// 模板路径/// </summary>public readonly string TemplateUrl = "Assests/translate_template.xlsx";/// <summary>/// 读取路径/// </summary>public readonly string ReadUrl = "Assests/translate_read.xlsx";/// <summary>/// 翻译导出路径/// </summary>public readonly string WriteUrl = "Assests/translate_read.xlsx";public TranslateHelper(){}}
导出模板
/// <summary>
/// 导出模板，如果文件存在则跳过
/// </summary>
public void CreateTemplate()
{if (!File.Exists(TemplateUrl)){var config = new OpenXmlConfiguration(){TableStyles = TableStyles.None};var saveTemplate = new List<TranslateModel>();saveTemplate.Add(new TranslateModel("Main", "Hello", "Hello World!"));MiniExcel.SaveAs(TemplateUrl, saveTemplate,configuration: config);}
}

在这里插入图片描述

读取文件

在这里插入图片描述

在这里插入图片描述
在这里插入图片描述

翻译

这里用一下我的封装

C# HttpClient Get Post简单封装

先来一个Hello world!翻译

在这里插入图片描述

public class TranslateHelper
{public enum Language { zh, cht, en, de, fr, es, it, pt, ru, ja, ko }/// <summary>/// 存放读取的数据/// </summary>public IEnumerable<TranslateModel> Translates { get; private set; }/// <summary>/// 模板路径/// </summary>public const string TemplateUrl = "Assests/translate_template.xlsx";/// <summary>/// 读取路径/// </summary>public const string ReadUrl = "Assests/translate_read.xlsx";/// <summary>/// 翻译导出路径/// </summary>public const string WriteUrl = "Assests/translate_read.xlsx";public const string API_KEY = "你的key";public const string APPID = "你的ip";public const string API_URL = "https://api.niutrans.com/NiuTransServer/translation";public TranslateHelper(){}/// <summary>/// 导出模板，如果文件存在则跳过/// </summary>public void CreateTemplate(){if (!File.Exists(TemplateUrl)){var config = new OpenXmlConfiguration(){TableStyles = TableStyles.None};var saveTemplate = new List<TranslateModel>();saveTemplate.Add(new TranslateModel("Main", "Hello", "Hello World!"));MiniExcel.SaveAs(TemplateUrl, saveTemplate, configuration: config);}}public void Read(){Translates = MiniExcel.Query<TranslateModel>(ReadUrl);}public async Task<string> TranslateFromEN(string en, Language language){//这个是我自己封装的，你也可以用微软官方的原生httpclientvar httpHelper = new MyHttpHelper(API_URL);var data = new{src_text = en,from = "en",to = language.ToString(),apikey = API_KEY,};var res = await httpHelper.JsonHttpPost<Dictionary<string,string>>("", data, null);var str = res["tgt_text"];return str;}}
测试
        static void Main(string[] args){var helper = new TranslateHelper();helper.CreateTemplate();Console.WriteLine("开始!");Task.Run(async () =>{var res = await helper.TranslateFromEN("Hello world!", TranslateHelper.Language.zh);Console.WriteLine(res);});Console.WriteLine("结束!");Console.ReadKey();}

在这里插入图片描述

多语言测试
Task.Run(async () =>
{var res = "";res = await helper.TranslateFromEN("Hello world!", TranslateHelper.Language.zh);Console.WriteLine(res);res = await helper.TranslateFromEN("Hello world!", TranslateHelper.Language.cht);Console.WriteLine(res);res = await helper.TranslateFromEN("Hello world!", TranslateHelper.Language.de);Console.WriteLine(res);res = await helper.TranslateFromEN("Hello world!", TranslateHelper.Language.fr);Console.WriteLine(res);res = await helper.TranslateFromEN("Hello world!", TranslateHelper.Language.es);Console.WriteLine(res);res = await helper.TranslateFromEN("Hello world!", TranslateHelper.Language.it);Console.WriteLine(res);res = await helper.TranslateFromEN("Hello world!", TranslateHelper.Language.pt);Console.WriteLine(res);res = await helper.TranslateFromEN("Hello world!", TranslateHelper.Language.ru);Console.WriteLine(res);res = await helper.TranslateFromEN("Hello world!", TranslateHelper.Language.ja);Console.WriteLine(res);res = await helper.TranslateFromEN("Hello world!", TranslateHelper.Language.ko);Console.WriteLine(res);
});

在这里插入图片描述

综合翻译
/// <summary>
/// 读取并写入机翻结果
/// </summary>
/// <returns></returns>
public async Task ReadAndWrite()
{if(!File.Exists(ReadUrl)){Console.WriteLine($"[{ReadUrl}]文件不存在，读取失败");return;}else{Translates = MiniExcel.Query<TranslateModel>(ReadUrl).ToArray();}if (File.Exists(WriteUrl)){Console.WriteLine($"[{WriteUrl}]文件已存在，跳过翻译");return ;}else{for(var i = 0;i< Translates.Count();i++){Console.WriteLine($"翻译进度：[{i}/{Translates.Count()}]");Translates[i] = await TranslateAllFromEN(Translates[i]);}//将数据保留MiniExcel.SaveAs(WriteUrl, Translates);}}/// <summary>
/// 从EN翻译全部
/// </summary>
/// <returns></returns>
public async Task<TranslateModel> TranslateAllFromEN(TranslateModel translateModel)
{if (translateModel.EN != null && translateModel.EN != ""){var en = translateModel.EN;translateModel.ZH = await TranslateFromEN(en, Language.zh);translateModel.CHT = await TranslateFromEN(en, Language.cht);translateModel.DE = await TranslateFromEN(en, Language.de);translateModel.FR = await TranslateFromEN(en, Language.fr);translateModel.ES = await TranslateFromEN(en, Language.es);translateModel.IT = await TranslateFromEN(en, Language.it);translateModel.PT = await TranslateFromEN(en, Language.pt);translateModel.RU = await TranslateFromEN(en, Language.ru);translateModel.JA = await TranslateFromEN(en, Language.ja);translateModel.KO = await TranslateFromEN(en, Language.ko);Console.WriteLine(JsonConvert.SerializeObject(translateModel));}else{Console.WriteLine($"Scene[{translateModel.Scene}],Key[{translateModel.Key}]的EN为空");}return translateModel;}/// <summary>
/// EN单独翻译
/// </summary>
/// <param name="en"></param>
/// <param name="language"></param>
/// <returns></returns>
public async Task<string> TranslateFromEN(string en, Language language)
{//防止请求过快,小牛API并发有限制await Task.Delay(100);//Console.WriteLine(language.ToString());var httpHelper = new MyHttpHelper(API_URL);var data = new{src_text = en,from = "en",to = language.ToString(),apikey = API_KEY,};var res = await httpHelper.JsonHttpPost<Dictionary<string,string>>("", data, null);var str = res["tgt_text"];return str;
}
文件准备

在这里插入图片描述

在这里插入图片描述

测试代码
Task.Run(async () =>
{await helper.ReadAndWrite();});
测试结果

在这里插入图片描述
在这里插入图片描述
在这里插入图片描述

完整代码

实体类

public class TranslateModel
{public TranslateModel() { }public TranslateModel(string scene,string key,string en) {Scene = scene;Key = key;EN = en;}public string Scene { get; set; }public string Key { get; set; }/// <summary>/// 英语/// </summary>public string EN { get; set; }/// <summary>/// 简体中文/// </summary>public string ZH { get; set; }/// <summary>/// 繁体中文/// </summary>public string CHT { get; set; }/// <summary>/// 德语/// </summary>public string DE { get; set; }/// <summary>/// 法语/// </summary>public string FR { get; set; }/// <summary>/// 西班牙语/// </summary>public string ES { get; set; }/// <summary>/// 意大利语/// </summary>public string IT { get; set; }/// <summary>/// 葡萄牙语/// </summary>public string PT { get; set; }/// <summary>/// 俄语/// </summary>public string RU { get; set; }/// <summary>/// 日语/// </summary>public string JA { get; set; }/// <summary>/// 韩语/// </summary>public string KO { get; set; }
}

翻译帮助类

public class TranslateHelper
{public enum Language { zh, cht, en, de, fr, es, it, pt, ru, ja, ko }/// <summary>/// 存放读取的数据/// </summary>public TranslateModel[] Translates { get; private set; }/// <summary>/// 模板路径/// </summary>public const string TemplateUrl = "Assests/translate_template.xlsx";/// <summary>/// 读取路径/// </summary>public const string ReadUrl = "Assests/translate_read.xlsx";/// <summary>/// 翻译导出路径/// </summary>public const string WriteUrl = "Assests/translate_write.xlsx";public const string API_KEY = "你的key";public const string APPID = "你的appid";public const string API_URL = "https://api.niutrans.com/NiuTransServer/translation";public TranslateHelper(){}/// <summary>/// 导出模板，如果文件存在则跳过/// </summary>public void CreateTemplate(){if (!File.Exists(TemplateUrl)){var config = new OpenXmlConfiguration(){TableStyles = TableStyles.None};var saveTemplate = new List<TranslateModel>();saveTemplate.Add(new TranslateModel("Main", "Hello", "Hello World!"));MiniExcel.SaveAs(TemplateUrl, saveTemplate, configuration: config);}else{Console.WriteLine($"[{TemplateUrl}]文件已存在，跳过创建");}}/// <summary>/// 读取并写入机翻结果/// </summary>/// <returns></returns>public async Task ReadAndWrite(){if(!File.Exists(ReadUrl)){Console.WriteLine($"[{ReadUrl}]文件不存在，读取失败");return;}else{Translates = MiniExcel.Query<TranslateModel>(ReadUrl).ToArray();}if (File.Exists(WriteUrl)){Console.WriteLine($"[{WriteUrl}]文件已存在，跳过翻译");return ;}else{for(var i = 0;i< Translates.Count();i++){Console.WriteLine($"翻译进度：[{i+1}/{Translates.Count()}]");Translates[i] = await TranslateAllFromEN(Translates[i]);}var config = new OpenXmlConfiguration(){TableStyles = TableStyles.None};//将数据保留MiniExcel.SaveAs(WriteUrl, Translates,configuration:config);}}/// <summary>/// 从EN翻译全部/// </summary>/// <returns></returns>public async Task<TranslateModel> TranslateAllFromEN(TranslateModel translateModel){if (translateModel.EN != null && translateModel.EN != ""){var en = translateModel.EN;translateModel.ZH = await TranslateFromEN(en, Language.zh);translateModel.CHT = await TranslateFromEN(en, Language.cht);translateModel.DE = await TranslateFromEN(en, Language.de);translateModel.FR = await TranslateFromEN(en, Language.fr);translateModel.ES = await TranslateFromEN(en, Language.es);translateModel.IT = await TranslateFromEN(en, Language.it);translateModel.PT = await TranslateFromEN(en, Language.pt);translateModel.RU = await TranslateFromEN(en, Language.ru);translateModel.JA = await TranslateFromEN(en, Language.ja);translateModel.KO = await TranslateFromEN(en, Language.ko);Console.WriteLine(JsonConvert.SerializeObject(translateModel));}else{Console.WriteLine($"Scene[{translateModel.Scene}],Key[{translateModel.Key}]的EN为空");}return translateModel;}/// <summary>/// EN单独翻译/// </summary>/// <param name="en"></param>/// <param name="language"></param>/// <returns></returns>public async Task<string> TranslateFromEN(string en, Language language){//防止请求过快,小牛API并发有限制await Task.Delay(100);//Console.WriteLine(language.ToString());var httpHelper = new MyHttpHelper(API_URL);var data = new{src_text = en,from = "en",to = language.ToString(),apikey = API_KEY,};var res = await httpHelper.JsonHttpPost<Dictionary<string,string>>("", data, null);var str = res["tgt_text"];return str;}}

网络帮助类

public class MyHttpHelper
{private string baseUrl;/// <summary>/// 基础Api/// </summary>public string BaseUrl{get{return baseUrl;}set{baseUrl = value;MyHttpClient = new HttpClient(){BaseAddress = new Uri(baseUrl)};}}public HttpClient MyHttpClient { get; set; }public MyHttpHelper(){}public MyHttpHelper(string baseUrl){BaseUrl = baseUrl;}/// <summary>/// 序列化返回值/// </summary>/// <typeparam name="T"></typeparam>/// <param name="api"></param>/// <param name="strParams"></param>/// <returns></returns>public async Task<T> JsonHttpGet<T>(string api, Dictionary<string, string> strParams){var res = await MyHttpGet(api, strParams);return await res.Content.ReadFromJsonAsync<T>();}/// <summary>/// 序列化返回值/// </summary>/// <typeparam name="T"></typeparam>/// <param name="api"></param>/// <param name="value"></param>/// <param name="strParams"></param>/// <returns></returns>public async Task<T> JsonHttpPost<T>(string api, object value, Dictionary<string, string> strParams){var res = await MyHttpPost(api, value, strParams);return await res.Content.ReadFromJsonAsync<T>();}/// <summary>/// 序列化请求/// </summary>/// <param name="api"></param>/// <param name="param"></param>/// <returns></returns>public async Task<HttpResponseMessage> MyHttpGet(string api, Dictionary<string, string> param){string paramStr = DictionaryToParams(param);return await MyHttpClient.GetAsync(api + paramStr);}/// <summary>/// 自定义的转发功能/// </summary>/// <param name="api"></param>/// <param name="dataname"></param>/// <param name="value"></param>/// <returns></returns>public Task<HttpResponseMessage> MyHttpPost(string api, object value, Dictionary<string, string> strParams){return MyHttpClient.PostAsync(api + DictionaryToParams(strParams), new StringContent(JsonConvert.SerializeObject(value), Encoding.UTF8, "application/json"));}/// <summary>/// 字典转参数/// </summary>/// <param name="param"></param>/// <returns></returns>public string DictionaryToParams(Dictionary<string, string> param){var res = "";if (param != null){var list = param.ToList();if (list.Count != 0){for (var i = 0; i < list.Count; i++){if (i != 0){res += "&";}res += $"{list[i].Key}={list[i].Value}";}res = "?" + res;}}return res;}
}

最终效果

翻译前

在这里插入图片描述

翻译中

在这里插入图片描述

翻译后

在这里插入图片描述

总结

多语言发布，这样可以让我们的游戏在更多的国家用户使用。虽然我暂时没有这个需求，但是说不定也有别的项目需要多语言的本地化接入。

这篇关于Godot 学习笔记(5):国际化多语言翻译，包含常用10种语言机翻！的文章就介绍到这儿，希望我们推荐的文章对编程师们有所帮助！


http://www.chinasem.cn/article/851261。

相关文章

HarmonyOS学习(七)——UI（五）常用布局总结

HarmonyOS学习(七)——UI（五）常用布局总结

自适应布局 1.1、线性布局（LinearLayout） 通过线性容器Row和Column实现线性布局。Column容器内的子组件按照垂直方向排列，Row组件中的子组件按照水平方向排列。 属性说明space通过space参数设置主轴上子组件的间距，达到各子组件在排列上的等间距效果alignItems设置子组件在交叉轴上的对齐方式，且在各类尺寸屏幕上表现一致，其中交叉轴为垂直时，取值为Vert
阅读更多...
Ilya-AI分享的他在OpenAI学习到的15个提示工程技巧

Ilya-AI分享的他在OpenAI学习到的15个提示工程技巧

Ilya（不是本人，claude AI）在社交媒体上分享了他在OpenAI学习到的15个Prompt撰写技巧。 以下是详细的内容： 提示精确化:在编写提示时,力求表达清晰准确。清楚地阐述任务需求和概念定义至关重要。例:不用"分析文本",而用"判断这段话的情感倾向:积极、消极还是中性"。 快速迭代:善于快速连续调整提示。熟练的提示工程师能够灵活地进行多轮优化。例:从"总结文章"到"用
阅读更多...
JS常用组件收集

JS常用组件收集

收集了一些平时遇到的前端比较优秀的组件，方便以后开发的时候查找！！！ 函数工具： Lodash 页面固定： stickUp、jQuery.Pin 轮播： unslider、swiper 开关: switch 复选框： icheck 气泡： grumble 隐藏元素： Headroom
阅读更多...
【前端学习】AntV G6-08 深入图形与图形分组、自定义节点、节点动画（下）

【前端学习】AntV G6-08 深入图形与图形分组、自定义节点、节点动画（下）

【课程链接】 AntV G6：深入图形与图形分组、自定义节点、节点动画（下）_哔哩哔哩_bilibili 本章十吾老师讲解了一个复杂的自定义节点中，应该怎样去计算和绘制图形，如何给一个图形制作不间断的动画，以及在鼠标事件之后产生动画。（有点难，需要好好理解） <!DOCTYPE html><html><head><meta charset="UTF-8"><title>06
阅读更多...
学习hash总结

学习hash总结

2014/1/29/   最近刚开始学hash，名字很陌生，但是hash的思想却很熟悉，以前早就做过此类的题，但是不知道这就是hash思想而已，说白了hash就是一个映射，往往灵活利用数组的下标来实现算法，hash的作用：1、判重；2、统计次数；
阅读更多...
【C++】_list常用方法解析及模拟实现

【C++】_list常用方法解析及模拟实现

相信自己的力量，只要对自己始终保持信心，尽自己最大努力去完成任何事，就算事情最终结果是失败了，努力了也不留遗憾。💓💓💓 目录   ✨说在前面 🍋知识点一：什么是list？ •🌰1.list的定义 •🌰2.list的基本特性 •🌰3.常用接口介绍 🍋知识点二：list常用接口 •🌰1.默认成员函数 🔥构造函数（⭐） 🔥析构函数 •🌰2.list对象
阅读更多...
常用的jdk下载地址

常用的jdk下载地址

jdk下载地址 安装方式可以看之前的博客： mac安装jdk oracle 版本：https://www.oracle.com/java/technologies/downloads/ Eclipse Temurin版本：https://adoptium.net/zh-CN/temurin/releases/ 阿里版本： github：https://github.com/
阅读更多...
零基础学习Redis(10) -- zset类型命令使用

零基础学习Redis(10) -- zset类型命令使用

zset是有序集合，内部除了存储元素外，还会存储一个score，存储在zset中的元素会按照score的大小升序排列，不同元素的score可以重复，score相同的元素会按照元素的字典序排列。 1. zset常用命令 1.1 zadd  zadd key [NX | XX] [GT | LT]   [CH] [INCR] score member [score member ...]
阅读更多...
30常用 Maven 命令

30常用 Maven 命令

Maven 是一个强大的项目管理和构建工具，它广泛用于 Java 项目的依赖管理、构建流程和插件集成。Maven 的命令行工具提供了大量的命令来帮助开发人员管理项目的生命周期、依赖和插件。以下是 常用 Maven 命令的使用场景及其详细解释。 1. mvn clean 使用场景：清理项目的生成目录，通常用于删除项目中自动生成的文件（如 target/ 目录）。共性规律：清理操作
阅读更多...
科研绘图系列：R语言扩展物种堆积图（Extended Stacked Barplot）

科研绘图系列：R语言扩展物种堆积图（Extended Stacked Barplot）

介绍 R语言的扩展物种堆积图是一种数据可视化工具，它不仅展示了物种的堆积结果，还整合了不同样本分组之间的差异性分析结果。这种图形表示方法能够直观地比较不同物种在各个分组中的显著性差异，为研究者提供了一种有效的数据解读方式。 加载R包 knitr::opts_chunk$set(warning = F, message = F)library(tidyverse)library(phyl
阅读更多...

Copyright China编程 23002807@qq.com

沪ICP备2023033072号-2