社区活动｜ Apache Pulsar 中文开发者与用户组志愿者招募

Apache PulApache Pulsar 社区的发展离不开社区小伙伴们的长时间辛苦付出和奉献，在此向所有社区小伙伴表示由衷的感谢！sar 社区的发展离不开社区小伙伴们的长时间辛苦付出和奉献，在此向所有社区小伙伴表示由衷的感谢！

随着 Pulsar 中文社区的发展，越来越多热爱、使用 Pulsar 的小伙伴加入了 Pulsar 技术交流群，并在群内进行技术交流、分享 Pulsar 技术内容。伴随社群规模越来越大，我们也希望更多的小伙伴深度参与社群建设，共同助力社群成员用好 Pulsar，充分发挥 Pulsar 给大家带来的价值。

基于这个目的，现面向大家公开招募以下成员：

• • 社群互助组成员

• • 文档翻译/活动志愿者

话不多说，接下来为大家介绍中文开发者与用户组的志愿服务岗位分类：

社群互助组成员

志愿内容

负责 1-2 个 Pulsar 技术交流群的日常答疑，包括：

• • 积极引导与回应群内成员的发言或提问；

• • 参与社区知识库构建，协助整理社群 FAQ，并与 StreamNative 与社区工程师协作筛选解答，定期发布；

• • 维护社群内部秩序，公平公正；

报名条件

• • 掌握 Apache Pulsar 架构与部分模块原理，熟悉部分常见 Pulsar 问题及解决思路；

• • 希望伴随社区共同成长，有“久久为功”的心态；

• • 有些许碎片时间与耐心；

• • 愿意分享，热爱沟通，不做潜水党；

我们希望找到符合条件的小伙伴：

• • 我们不要求每天 24 小时在线，在你的碎片时间参与即可；

• • 如果没有很强的 Pulsar 基础但也很想参与，同样欢迎，我们可以提供 StreamNative 内部 Pulsar 培训资料与书籍，与我们边学习边助力与社区一同成长！

文档翻译/活动志愿者

文档翻译志愿者

翻译内容

当前，社区文档翻译任务分为三种：

• • Apache Pulsar 官方文档翻译：主要任务是将 Apache Pulsar 网站上的英文文档翻译为中文，让更多中文用户更加容易阅读。翻译平台使用 Crowdin 进行翻译提交、管理和审核；

• • Apache Pulsar 英文博客翻译：内容范围较广，主要聚焦技术原理、案例等方向，英文文章翻译在释放给社区成员翻译之前，我们均已取得原文作者授权；

• • Apache Pulsar Weekly（周报）翻译：内容主要聚焦 Apache Pulsar 社区当周的亮点、重要特性、重要 bug 修复、活动和新闻、技术博文推荐几个板块。

想要更详细了解具体的志愿内容，可以点击文档翻译志愿者指南进行查看。

基本要求

具有良好的英语阅读能力，拥有一定的翻译技巧和素质，逻辑思维能力强；翻译要保证质量，力求准确完整，语法通顺，要达到在 Pulsar 社区发表的水平。

活动相关志愿者

除此之外我们也正在面向社区招募一些志愿者小伙伴负责维护社区的日常管理。

具体分类

如果你有以下技能或经验：

• • 运营：负责 Pulsar 社区社区活动方案的策划及顺利开展、微信群的管理，有丰富公众号运营、活动举办经验擅长写文案的优先；

• • 视频：负责 Pulsar 社区活动的视频制作编辑。如果您没有上述相关经验，但热爱 Pulsar，想要为 Pulsar 社区贡献自己的一份力量，可以参考下方内容：

非专业技能要求区域

• • 辅助我们落地各类型活动（比如：Pulsar Tea Party、Contributor Club、Meetup 等...）；

• • Pulsar 技术交流群的日常管理；

• • 维护所在当地的 Pulsar 区域交流群及策划组织一些日常活动（区域&活动管理员）。

成员福利

在这里，你可以有机会：

• • 获得 StreamNative 及 Pulsar 限量版周边、专属礼盒与定期福利；

• • 翻译贡献完成后：文章发布时会署名译者及其简介；

• • 获得 StreamNative 颁发的志愿者/互助组成员荣誉证书；

• • 表现积极及优秀者，可以获得提名社区大使的机会；

• • 具有 Apache Pulsar 技能要求岗位的企业内推机会；

• • 认识许多同样热爱 Pulsar 的社区小伙伴，疫情允许情况下我们定期面基。

（礼盒参考）

（优秀贡献者证书）

加入我们

上述福利只是你的参与所得之一，我们期待在这个过程中你真正有成长，不限于技术、沟通、协作能力，这些软技能更硬核。

欢迎请扫描下方二维码回复「志愿者」了解如何加入我们的大家庭，赶紧行动起来吧！也欢迎大家帮忙转发和推荐！

扫码添加 Pulsar 小助手好友

备注：本活动发起方为 StreamNative，周边礼品及活动经费均由 StreamNative 赞助。StreamNative 负责本活动的规划、组织推进与效果评估。