帮微软语音助手纠正“阿弥陀佛”“e”字错误发音的技巧

一、前言

微软AI文字转语音助手，现已被大家普便应用。最近在传统文化佛学名词的发音转换应用中，发现了一个致命的错误。那就是“阿弥陀佛”中的“阿”字的“a”发音，被误读为“e”。说起这个重大的错误，佛门大德南怀瑾老师也一再叮嘱，希望后人纠正错误发音。毕竟佛学文化是严谨严肃的民族文化。传错了，真就误导后世子孙了。

其实，究其缘起真不怪微软。毕竟西方人不了解东方文化是很正常的。但是，得知这个错误发音，竟然是被某些热门电视剧误读后，才被大众广泛沿用的，不免让人唏嘘。现在国人编剧们，确实要多恶补传统文化了。不然，这复兴中国文化的重任，情何以担呐。哈哈。

阿字在佛法的经咒中使用很多，含义广泛，是口业的代表。那么，问题来了，如何让语音助手云希改掉错误发音呢？

二、解决方案

1、添加标点符号法：

经过反复测试，发现【阿弥陀佛】连读时，一直是错误的e mi tuo fo发音。通过在阿字后加各种分割符测试后。发现，加上一个上斜点【阿`弥陀佛】后，就可以得到语速正常的“a mi tuo fo”发音了。其他的分割符或标点，阿字读音时间过长，不适合连读。好了，这一历史性发音错误，终于解决了。哈哈。
南无阿弥陀佛。

2、微软官方ssml标记法：

以下内容转载自：www.360mb.net/32732.html
前提是软件要支持ssml标记，建议使用开源 tts-vue 软件，gitee和github都有。

1）语法标记说明：

使用微软语音合成 API 进行语音合成时，常用的事件处理包括以下几个方面：

a. 停顿：语音合成会自动根据标点符号以及文本内容进行停顿和语调变换。同时，可以通过添加 SSML 标记来控制停顿的时长和位置，例如使用 <break> 标记来指定停顿的时间长度或调整语调。需要注意的是，停顿时间长度应该适当，过长或过短都不利于语音合成的自然度。

b. 多音：为了避免多音字在语音合成中的发音出现错误，可以通过在相应文字上添加注音或拼音信息来指定正确的读音。例如，可以使用 <phoneme> 标记来指定复杂或罕见的词汇的发音，或使用 <sub> 标记来替换不常用或特殊的词汇。需要注意的是，正确指定多音字的发音对于语音合成的质量具有重要影响。

在使用微软语音合成 API 进行语音合成时，需要注意上述几个方面，并采取相应的措施来保证语音合成的自然度和质量。

2）范例：汉字多音字处理

<phoneme> 标记是 SSML（Speech Synthesis Markup Language）中的一个元素，用于指定特定音素或音序列的发音。在 Microsoft SAPI （Speech API）中，<phoneme> 标记可以使用 alphabet 属性指定音素表类型，使用 ph 属性指定具体的音素或音序列。

中文案例

<speak><s><phoneme alphabet="sapi" ph="a 1">阿</phoneme>弥陀佛。</s><s><phoneme alphabet="sapi" ph="e 1">阿</phoneme>弥陀佛。</s>
</speak>

在 <phoneme alphabet="sapi" ph="shan 4">单</phoneme> 这个例子中，alphabet 属性指定了音素表类型为 Microsoft SAPI，ph 属性指定了要发音的音素或音序列为 “shan 4”，这表示 “单” 这个汉字的第四声音。

因此，当微软语音合成 API 遇到这个 <phoneme> 标记时，会根据指定的音素进行发音，从而可以实现更准确的语音合成效果。

其它案例:

<speak version="1.0" xmlns="http://www.w3.org/2001/10/synthesis" xml:lang="en-US"><voice name="en-US-JennyNeural"><phoneme alphabet="ipa" ph="tə.ˈmeɪ.toʊ"> tomato </phoneme></voice>
</speak>
<speak version="1.0" xmlns="http://www.w3.org/2001/10/synthesis" xml:lang="en-US"><voice name="en-US-JennyNeural"><phoneme alphabet="ipa" ph="təmeɪˈtoʊ"> tomato </phoneme></voice>
</speak>
<speak version="1.0" xmlns="https://www.w3.org/2001/10/synthesis" xml:lang="en-US"><voice name="en-US-JennyNeural"><phoneme alphabet="sapi" ph="iy eh n y uw eh s"> en-US </phoneme></voice>
</speak>
<speak version="1.0" xmlns="http://www.w3.org/2001/10/synthesis" xml:lang="en-US"><voice name="en-US-JennyNeural"><s>His name is Mike <phoneme alphabet="ups" ph="JH AU"> Zhou </phoneme></s></voice>
</speak>
<speak version="1.0" xmlns="http://www.w3.org/2001/10/synthesis" xml:lang="en-US"><voice name="en-US-JennyNeural"><phoneme alphabet='x-sampa' ph='he."lou'>hello</phoneme></voice>
</speak>

停顿处理
在使用微软文字转语音 API 进行 SSML 播放时，可以使用 标签来控制语音合成的停顿或延迟时间。 标签有一个 time 属性，用于指定停顿或延迟的时间长度，单位为毫秒。

例如，下面的代码片段表示在播放语音过程中间隔 2 秒钟的时间：

<speak>
<s>这是一个示例句子。</s>
<break time="2000ms" />
<s>这是下一个示例句子。</s>
</speak>

在这段代码中，通过在两个语音段之间插入 标签，并设置 time属性为“2000ms”，就实现了两个语音段之间停顿 2 秒钟的效果。

需要注意的是，标签的 time属性值不宜过长或过短，过长可能会使语音合成显得拖沓生硬，而过短则可能导致语音合成不太自然。因此，在使用标签时，需要根据实际情况选择合适的停顿或延迟时间。其中2000ms=2s也就是2000毫秒等于2秒，这里的事停顿事件可按需自行处理。

南无阿弥陀佛