流利阅读 2019.3.13 London HIV patient’s remission spurs hope for curing AIDS

2023-11-30 07:30

本文主要是介绍流利阅读 2019.3.13 London HIV patient’s remission spurs hope for curing AIDS,希望对大家解决编程问题提供一定的参考价值,需要的开发者们随着小编来一起学习吧!

下载 笔记版/无笔记版 pdf资料: GitHub - zhbink/LiuLiYueDu: 流利阅读pdf汇总
本文为@zhbink个人学习笔记,请勿用于商业或其他用途。
本文内容全部来源于流利阅读。流利阅读对每期内容均有很好的文章讲解,向您推荐。您可以关注微信公众号:流利阅读 了解详情。

在这里插入图片描述

London HIV patient’s remission spurs hope for curing AIDS
伦敦艾滋病毒携带者病情缓解,为治愈艾滋病带来曙光

A stem-cell treatment put a London cancer patient’s HIV into remission, marking the second such reported case and reinvigorating efforts to cure the AIDS-causing infection that afflicts some 37 million people globally.
一名伦敦癌症患者经干细胞治疗后,其艾滋病毒感染状况得以缓解。这标志着第二个该类病例的产生。全球有大约 3700 万患者因艾滋病造成的感染而饱受折磨,而这一事件为人类治愈艾滋病的努力打了一针强心剂。

The patient has been in remission for 19 months, the International AIDS Society said in a statement. That’s too soon to label the treatment—which used hematopoietic stem cells from a donor with an HIV-resistance gene—as a cure, researchers said Tuesday in a study in the journal Nature.
国际艾滋病学会在一份声明中表示,这名患者的病情已经缓解了 19 个月。研究人员周二在《自然》杂志上发表的一项研究中称,这种疗法使用的是一名携带抗艾滋病毒基因的捐赠者的造血干细胞,并认为现在就将这种疗法定为治愈还为时过早。

“Coming 10 years after the successful report of the ‘Berlin Patient,’ this new case confirms that bone marrow transplantation from a CCR5-negative donor can eliminate residual virus and stop any traces of virus from rebounding,” said Sharon Lewin, director of the Peter Doherty Institute for Infection and Immunity at the University of Melbourne, in a statement.
墨尔本大学的彼得·多尔蒂感染与免疫研究所所长莎朗·列文在一项声明中表示:“在‘柏林病人’艾滋治疗成功的报告问世十年后,这一新病例证实了 CCR5 阴性供体的骨髓移植可以消除残留病毒,并阻止任何病毒复发的迹象。”

“Although it is not a viable large-scale strategy for a cure, it does represent a critical moment in the search for an HIV cure.” International AIDS Society President Anton Pozniak said in the statement.
国际艾滋病学会主席安东·波兹尼亚克在同一份声明中说:“尽管这不是一种可大范围内推广的治疗方案,但它的确代表了人类探索战胜艾滋病毒之路上的一个关键时刻。”

Researchers are developing better antiretroviral treatments, prevention methods, and vaccines to halt infections while continuing to pursue a cure for those already infected. That goal is “likely to be many years away,” said Andrew Freedman, reader in infectious diseases and an honorary consultant physician at Cardiff University.
在为那些已感染患者继续寻找治愈方法的同时,研究者也正在研发更好的抗逆转录病毒疗法、预防方法和疫苗来阻断艾滋病感染。卡迪夫大学传染病学准教授、名誉顾问医生安德鲁·弗里德曼表示,治愈艾滋病这个目标“可能还要很多年才能实现”。

“Until then, the emphasis needs to remain on prompt diagnosis of HIV and initiation of life-long combination antiretroviral therapy,” Freedman said in a statement.
弗里德曼在一则声明中表示:“在那之前,仍需关注的重点是对于艾滋病毒的及时诊断,以及开始终生的抗逆转录病毒联合疗法的使用。”

————— 文章来源 / 彭博社


重点词汇
remission/rɪˈmɪʃn/
n. 缓解,暂时康复

  • 英文释义:a temporary recovery

spur/spɜːr/
v. 促进;激励

stem cell/ˈstem sel/
n. 干细胞

reinvigorate/ˌriːɪnˈvɪɡəreɪt/
v. 使恢复元气

  • 派生词:vigor(n. 精力,活力);invigorate(v. 使精力充沛)
  • invigorate 例句:The shower invigorates me.

infection/ɪnˈfekʃn/
n. 感染

  • 词性拓展:infect (v.); infectious (adj.)

afflict/əˈflɪkt/
v. 折磨,使痛苦

  • 例句:Severe drought has afflicted the region.
  • 搭配短语:be afflicted with sb./sth.
  • 例句:The child was afflicted with a skin disorder.

hematopoietic stem cells
造血干细胞

  • 相关词汇:hematopoietic(adj. 造血的,生血的)

donor/ˈdoʊnər/
n. 捐赠人;捐赠机构

  • 搭配短语:a blood donor
  • 派生词:donate (v.)

bone marrow transplantation
骨髓移植

eliminate/ɪˈlɪmɪneɪt/
v. 消除,根除

  • 搭配短语:to eliminate toxins from the body

residual/rɪˈzɪdʒuəl/
adj. 剩余的,残留的

  • 英文释义:remaining at the end of a process
  • 例句:I still felt some residual bitterness ten years after my divorce.

rebound/rɪˈbaʊnd/
v. 弹回,跳回;回升,反弹

viable/ˈvaɪəbl/
adj. 切实可行的

  • 英文释义:capable of working successfully

large-scale/ˌlɑːrdʒ ˈskeɪl/
adj. 大规模的

antiretroviral/ˌæntiˌretroʊˈvaɪrəl/
adj. 抗逆转录病毒的

  • 派生词:viral(adj. 病毒性的)
  • 词根词缀:retro-(向后);anti-(反对,对抗)
  • 相关词汇:antibiotic(抗生素);antibody(抗体)

vaccine/vækˈsiːn/
n. 疫苗

  • 搭配短语:flu vaccine

halt/hɔːlt/
v. (使)停止,停下

  • 例句:We must halt the destruction of the rainforest.

reader/ˈriːdər/
n. (英国大学的)准教授,高级讲师

honorary/ˈɑːnəreri/
adj. (尤指学位)荣誉的,名誉的

  • 搭配短语:an honorary doctorate

physician/fɪˈzɪʃn/
n. 医生;(尤指)内科医生

  • 相关词汇:surgeon(外科医生)

prompt/prɑːmpt/
adj. 迅速的,及时的

  • 搭配短语:a prompt reply

diagnosis/ˌdaɪəɡˈnoʊsɪs/
n. 诊断

  • 搭配短语:diagnosis of lung cancer

life-long/ˌlaɪf ˈlɔːŋ/
adj. 终生的

  • 搭配短语:a life-long friendship

这篇关于流利阅读 2019.3.13 London HIV patient’s remission spurs hope for curing AIDS的文章就介绍到这儿,希望我们推荐的文章对编程师们有所帮助!



http://www.chinasem.cn/article/436162

相关文章

Java进阶13讲__第12讲_1/2

多线程、线程池 1.  线程概念 1.1  什么是线程 1.2  线程的好处 2.   创建线程的三种方式 注意事项 2.1  继承Thread类 2.1.1 认识  2.1.2  编码实现  package cn.hdc.oop10.Thread;import org.slf4j.Logger;import org.slf4j.LoggerFactory

JAVA智听未来一站式有声阅读平台听书系统小程序源码

智听未来,一站式有声阅读平台听书系统 🌟 开篇:遇见未来,从“智听”开始 在这个快节奏的时代,你是否渴望在忙碌的间隙,找到一片属于自己的宁静角落?是否梦想着能随时随地,沉浸在知识的海洋,或是故事的奇幻世界里?今天,就让我带你一起探索“智听未来”——这一站式有声阅读平台听书系统,它正悄悄改变着我们的阅读方式,让未来触手可及! 📚 第一站:海量资源,应有尽有 走进“智听

论文阅读笔记: Segment Anything

文章目录 Segment Anything摘要引言任务模型数据引擎数据集负责任的人工智能 Segment Anything Model图像编码器提示编码器mask解码器解决歧义损失和训练 Segment Anything 论文地址: https://arxiv.org/abs/2304.02643 代码地址:https://github.com/facebookresear

软件架构模式:5 分钟阅读

原文: https://orkhanscience.medium.com/software-architecture-patterns-5-mins-read-e9e3c8eb47d2 软件架构模式:5 分钟阅读 当有人潜入软件工程世界时,有一天他需要学习软件架构模式的基础知识。当我刚接触编码时,我不知道从哪里获得简要介绍现有架构模式的资源,这样它就不会太详细和混乱,而是非常抽象和易

13 transition数组的动画使用

划重点 动画:transitiontransition-group :数组动画数组的 添加 / 删除 豆腐粉丝汤 清淡又健康 <!DOCTYPE html><html lang="en"><head><meta charset="UTF-8"><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"><me

【CTF Web】BUUCTF Upload-Labs-Linux Pass-13 Writeup(文件上传+PHP+文件包含漏洞+PNG图片马)

Upload-Labs-Linux 1 点击部署靶机。 简介 upload-labs是一个使用php语言编写的,专门收集渗透测试和CTF中遇到的各种上传漏洞的靶场。旨在帮助大家对上传漏洞有一个全面的了解。目前一共20关,每一关都包含着不同上传方式。 注意 1.每一关没有固定的通关方法,大家不要自限思维! 2.本项目提供的writeup只是起一个参考作用,希望大家可以分享出自己的通关思路

【阅读文献】一个使用大语言模型的端到端语音概要

摘要 ssum框架(Speech Summarization)为了 从说话人的语音提出对应的文本二题出。 ssum面临的挑战: 控制长语音的输入捕捉 the intricate cross-mdoel mapping 在长语音输入和短文本之间。 ssum端到端模型框架 使用 Q-Former 作为 语音和文本的中介连接 ,并且使用LLMs去从语音特征正确地产生文本。 采取 multi-st

Chapter 13 普通组件的注册使用

欢迎大家订阅【Vue2+Vue3】入门到实践 专栏,开启你的 Vue 学习之旅! 文章目录 前言一、组件创建二、局部注册三、全局注册 前言 在 Vue.js 中,组件是构建应用程序的基本单元。本章详细讲解了注册和使用 Vue 的普通组件的两种方式:局部注册和全局注册。 本篇文章参考黑马程序员 一、组件创建 ①定义 Vue 组件是一种具有特定功能的 Vue 实

VMware Fusion Pro 13 Mac版虚拟机 安装Win11系统教程

Mac分享吧 文章目录 Win11安装完成,软件打开效果一、VMware安装Windows11虚拟机1️⃣:准备镜像2️⃣:创建虚拟机3️⃣:虚拟机设置4️⃣:安装虚拟机5️⃣:解决连不上网问题 安装完成!!! Win11安装完成,软件打开效果 一、VMware安装Windows11虚拟机 首先确保自己的mac开启了网络共享。不然虚拟机连不上👀的 1️⃣:准备镜像

华为 HCIP-Datacom H12-821 题库 (13)

有需要题库的可以看主页置顶 1.可以携带外部路由的 tag 标签信息的是以下哪一类 LSA? A、4 类 LSA B、5 类 LSA  C、3 类 LSA  D、2 类 LSA 答案:B 解析: 暂无解析 2..两台路由器直连,并设定网络类型为 p2p 建立OSPF 邻居。那么两台路由器传输 OSPF 报文的目的 IP 地址是以下哪一项? A、使用组播地址 224.0.0.6 B