使用率太低!谷歌停止向中国大陆提供翻译服务

2023-11-03 20:20

本文主要是介绍使用率太低!谷歌停止向中国大陆提供翻译服务,希望对大家解决编程问题提供一定的参考价值,需要的开发者们随着小编来一起学习吧!

点击关注公众号,Java干货及时送达👇

来源:公众号「新智元」

就在这两天,有网友突然发现谷歌翻译用不了。

(虽然谷歌退环境了,但翻译一直是能用的)

3438c13d08594f363cd134da2e9b3cec.png

具体来说,本应提供翻译功能的translate.google.cn,被替换成了一个所谓的「搜索页面」。

就是长下面这样的:

b1fff74da762981c72f994ba9bbe9a26.png

那么问题来了,谷歌不是早就退出了么,哪儿来的搜索?

没错,因为这就是个「截图」而已……

25f9b4b7d548f0dcb491c3763ba50238.png

不管你点击哪里,都会直接被重新定向到谷歌翻译的香港域名——translate.google.hk。

显然,这个对于大陆的用户来说,是无法访问的。

e026fc5740c16f9a65e443943553886c.png

于是,不管是谷歌Chrome内置的翻译功能,还是其他调用了这一接口的软件,比如KOReader(一种文档查看器),都祭了……

be4b450dc8f5eb0cd99254abaf50b99b.png

顺便一提,谷歌2010年退出中国内地市场。

c4ad16240daa9e4e34a6f4dfe6f97bbc.jpeg

时任工业和信息化部部长李毅中同年3月12日在回应「谷歌退出中国事件」时说,中国的互联网是开放的,进入中国市场就必须遵守中国法律。

此前曾有报道称,谷歌在2018年和2019年都曾尝试过在中国大陆重新启动搜索服务。

作为「蜻蜓计划」的一部分,该项目将对搜索结果进行审查,并记录用户的位置以及他们的互联网浏览历史。

但据The Intercept报道,在经历了由内部隐私团队牵头的冲突之后,谷歌彻底放弃了这一计划。

曾陷「辱华」风波

去年11月,有网友发现谷歌翻译会将一些艾滋病相关的词翻译为中国侮辱性词汇,引发对谷歌翻译的反感和愤怒。

在英翻中的英文对话框输入「新闻」,「传播」等词汇,中文部分显示的仍然是「新闻」和「传播」。

但在英文对话框输入「艾滋病毒」等类似词汇,中文翻译就会显示恶毒攻击中国的词汇。

不过,谷歌很快便在微博上表示,问题已经得到了解决,并解释称是由「模式」引发的。

也就是说训练语料要背大锅,如果训练语料存在夹带私货的情况,那翻译结果也不会准确。

e6ff285517a6dc1f834dcdd840e1c4b3.png

对此,「NeX8yte」指出,国际互联网上中文的语料大部分并不掌握在我们自己手里,而且此类结果很可能是经过了中介语言,从而也就放大了错误。

银蓝剑6H17也表示,这种结果的出现一方面是机器学习用了脏语料,让部分中文输入也可以输出翻译结果,另外一方面就是模型到API的调用阶段管理出现了真空。

「曹哲的杂货铺」认为这是有意制造的:

为什么恰好会有人找到谷歌翻译,又恰好翻译这些并不常用的词语,又双叒叕恰好把忽略系统建议硬把源语言设成「英文」呢?

输入一段中文,然后硬告诉程序这是英文,让他把这玩意「翻译」成中文,其直接后果无非就是程序被你玩炸了,程序会认为这条「英文」它不会翻译,这时候只要有心人把这个用汉语写成的「冷门英文单词」在翻译社区提交翻译建议,就很容易达成这种结果。

参考资料:

https://tcrn.ch/3E6HC3b

热门内容:
  • 这样做优化,实现 0.059s 启动一个SpringBoot项目!

  • 9月19日真实虾皮裁员经历...

  • 微软全力拥抱 Java !

  • 真赔麻了!!一个BUG和一个回帖直接赔了20万!

  • 面试官问:select......for update会锁表还是锁行?

  • 一次堆外内存泄露让整个团队通宵处理到爆肝!

 

0d7377e66c53ea622bd5a78a61c000fb.jpeg

 
最近面试BAT,整理一份面试资料《Java面试BAT通关手册》,覆盖了Java核心技术、JVM、Java并发、SSM、微服务、数据库、数据结构等等。
获取方式:点“在看”,关注公众号并回复 666 领取,更多内容陆续奉上。

明天见(。・ω・。)

这篇关于使用率太低!谷歌停止向中国大陆提供翻译服务的文章就介绍到这儿,希望我们推荐的文章对编程师们有所帮助!



http://www.chinasem.cn/article/340638

相关文章

跨国公司撤出在华研发中心的启示:中国IT产业的挑战与机遇

近日,IBM中国宣布撤出在华的两大研发中心,这一决定在IT行业引发了广泛的讨论和关注。跨国公司在华研发中心的撤出,不仅对众多IT从业者的职业发展带来了直接的冲击,也引发了人们对全球化背景下中国IT产业竞争力和未来发展方向的深思。面对这一突如其来的变化,我们应如何看待跨国公司的决策?中国IT人才又该如何应对?中国IT产业将何去何从?本文将围绕这些问题展开探讨。 跨国公司撤出的背景与

【区块链 + 人才服务】可信教育区块链治理系统 | FISCO BCOS应用案例

伴随着区块链技术的不断完善,其在教育信息化中的应用也在持续发展。利用区块链数据共识、不可篡改的特性, 将与教育相关的数据要素在区块链上进行存证确权,在确保数据可信的前提下,促进教育的公平、透明、开放,为教育教学质量提升赋能,实现教育数据的安全共享、高等教育体系的智慧治理。 可信教育区块链治理系统的顶层治理架构由教育部、高校、企业、学生等多方角色共同参与建设、维护,支撑教育资源共享、教学质量评估、

【区块链 + 人才服务】区块链集成开发平台 | FISCO BCOS应用案例

随着区块链技术的快速发展,越来越多的企业开始将其应用于实际业务中。然而,区块链技术的专业性使得其集成开发成为一项挑战。针对此,广东中创智慧科技有限公司基于国产开源联盟链 FISCO BCOS 推出了区块链集成开发平台。该平台基于区块链技术,提供一套全面的区块链开发工具和开发环境,支持开发者快速开发和部署区块链应用。此外,该平台还可以提供一套全面的区块链开发教程和文档,帮助开发者快速上手区块链开发。

从戴尔公司中国大饭店DTF大会,看科技外企如何在中国市场发展

【科技明说 | 科技热点关注】 2024戴尔科技峰会在8月如期举行,虽然因事未能抵达现场参加,我只是观看了网上在线直播,也未能采访到DTF现场重要与会者,但是通过数十年对戴尔的跟踪与观察,我觉得2024戴尔科技峰会给业界传递了6大重要信号。不妨简单聊聊:从戴尔公司中国大饭店DTF大会,看科技外企如何在中国市场发展? 1)退出中国的谣言不攻自破。 之前有不良媒体宣扬戴尔将退出中国的谣言,随着2

论文翻译:arxiv-2024 Benchmark Data Contamination of Large Language Models: A Survey

Benchmark Data Contamination of Large Language Models: A Survey https://arxiv.org/abs/2406.04244 大规模语言模型的基准数据污染:一项综述 文章目录 大规模语言模型的基准数据污染:一项综述摘要1 引言 摘要 大规模语言模型(LLMs),如GPT-4、Claude-3和Gemini的快

论文翻译:ICLR-2024 PROVING TEST SET CONTAMINATION IN BLACK BOX LANGUAGE MODELS

PROVING TEST SET CONTAMINATION IN BLACK BOX LANGUAGE MODELS https://openreview.net/forum?id=KS8mIvetg2 验证测试集污染在黑盒语言模型中 文章目录 验证测试集污染在黑盒语言模型中摘要1 引言 摘要 大型语言模型是在大量互联网数据上训练的,这引发了人们的担忧和猜测,即它们可能已

基于SpringBoot的宠物服务系统+uniapp小程序+LW参考示例

系列文章目录 1.基于SSM的洗衣房管理系统+原生微信小程序+LW参考示例 2.基于SpringBoot的宠物摄影网站管理系统+LW参考示例 3.基于SpringBoot+Vue的企业人事管理系统+LW参考示例 4.基于SSM的高校实验室管理系统+LW参考示例 5.基于SpringBoot的二手数码回收系统+原生微信小程序+LW参考示例 6.基于SSM的民宿预订管理系统+LW参考示例 7.基于

Golang支持平滑升级的HTTP服务

前段时间用Golang在做一个HTTP的接口,因编译型语言的特性,修改了代码需要重新编译可执行文件,关闭正在运行的老程序,并启动新程序。对于访问量较大的面向用户的产品,关闭、重启的过程中势必会出现无法访问的情况,从而影响用户体验。 使用Golang的系统包开发HTTP服务,是无法支持平滑升级(优雅重启)的,本文将探讨如何解决该问题。 一、平滑升级(优雅重启)的一般思路 一般情况下,要实现平滑

Golang服务平滑重启

与重载配置相同的是我们也需要通过信号来通知server重启,但关键在于平滑重启,如果只是简单的重启,只需要kill掉,然后再拉起即可。平滑重启意味着server升级的时候可以不用停止业务。 我们先来看下Github上有没有相应的库解决这个问题,然后找到了如下三个库: facebookgo/grace - Graceful restart & zero downtime deploy for G

excel翻译软件有哪些?如何高效提翻译?

你是否曾在面对满屏的英文Excel表格时感到头疼?项目报告、数据分析、财务报表... 当这些重要的信息被语言壁垒阻挡时,效率和理解度都会大打折扣。别担心,只需3分钟,我将带你轻松解锁excel翻译成中文的秘籍。 无论是职场新人还是老手,这一技巧都将是你的得力助手,让你在信息的海洋中畅游无阻。 方法一:使用同声传译王软件 同声传译王是一款专业的翻译软件,它支持多种语言翻译,可以excel