jam计数_在您的第一个游戏Jam中共同发挥创造力

jam计数

Trying new tech can be more than a little intimidating, but we want to make it as fun, fast, and easy as possible for beginners to get started in Unity. That’s why we’ve created a slew of streamlined learning tools and tutorials for new users. The latest is Your First Game Jam, a live YouTube stream where we invited you to try your hand at customizing a mini karting game alongside other beginners and more seasoned users online. The idea was to encourage you to see for yourselves just how easy and exciting it can be to get started in Unity.

尝试新技术可能会有点吓人，但我们希望让初学者尽可能有趣，快速和轻松地开始使用它。 因此，我们为新用户创建了许多简化的学习工具和教程。 最新的是 YouTube直播， 您的第一个游戏果酱 ( Your First Game Jam) ，我们邀请您与其他初学者和经验丰富的用户一起在线定制迷你卡丁车游戏。 这样做的目的是鼓励您亲眼目睹开始使用Unity多么容易和令人兴奋。

When you download Unity for the first time, you will find a fun, self-guided learning path where you can start learning Unity by customizing a ready-made game project right out of the box. We call these projects “Micro-Games,” and they come with Unity when you install the platform as a new user. These Micro-Game templates are designed to make it easier for beginners to get started. (If you’re not a new user but curious about the Micro-Games, you can find them in the Learn tab in the Unity Hub v2.1+.) The Micro-Games are fully customizable, and they come with several easy-to-follow tutorials (or “Mods,” as we call them) to help you get creative with your project. It’s all part of the new Getting Started with Unity Course on Unity Learn. But we wanted to find a more collaborative way to introduce you to Unity, and that’s how Your First Game Jam was born. 

当您下载团结是第一次，你会发现 一个有趣的，自导学习的路径 ，你可以开始定制现成的游戏项目 开箱学习 统一 。 我们将这些项目称为“微型游戏” ，当您以新用户身份安装平台时，它们会随Unity一起提供。 这些Micro-Game模板旨在使初学者更容易入门。 (如果您不是新用户，但对Micro-Games感到好奇，可以在Unity Hub v2.1 +的Learn选项卡中找到它们。)Micro-Games是完全可定制的，并且附带了一些简单的功能，遵循教程(或称为“ Mod”，我们称之为“ Mod”)，以帮助您在项目中发挥创意。 这是 Unity Learn上 新的 Unity入门课程的全部 内容。 但是我们想找到一种更协作的方式来向您介绍Unity，这就是您的First Game Jam诞生的方式。

Micro-games are operational mini-game templates that let you edit how the game looks and plays by adding fun assets and other customizations to make it truly your own. 

微型游戏是可操作的微型游戏模板，通过添加有趣的资产和其他自定义项，您可以编辑游戏的外观和玩法，以使其真正属于您自己。

The Karting Micro-Game and Mods formed the basis for Your First Game Jam, which happened live on August 27. Anyone, anywhere could watch the stream online, open the Karting Micro-Game project in Unity, and start customizing their own version as they followed along. At the end, everyone could even share their game with the world (or at least ten friends to start.) Thousands of you hopped on the stream and did just that. And I got to be one of the hosts!

Karting Micro-Game和Mods构成了8月27日上线的Your First Game Jam的基础。任何地方，任何人都可以在线观看直播，在Unity中打开Karting Micro-Game项目，并在开始时自定义自己的版本跟着。 最终，每个人​​甚至都可以与世界分享他们的游戏(或至少有10个朋友开始。)成千上万的人跳上了直播，并做到了。 我必须成为主持人之一！

I love teaching game development and Unity to beginner and intermediate users, as you can see on my YouTube channel Sykoo. I’m also an Online Evangelist at Unity, and I was thrilled to host Your First Game Jam from my Sykoo channel and welcome beginners into the fold. I was joined by my Unity colleague Elena Nizhnik, self-taught programmer Kristin Stock, who also makes cool Game Development videos on YouTube, and André Cardoso from the Mix and Jam YouTube channel, where he shows how to recreate the mechanics of your favorite games using Unity.

我喜欢向初学者和中级用户教授游戏开发和Unity的知识，正如您在我的YouTube频道 Sykoo 上看到的 那样 。 我也是Unity的在线传播者，很高兴能从我的Sykoo频道主持“您的第一个游戏果酱”，并欢迎初学者加入。 我的Unity同事 Elena Nizhnik ，自学成才的程序员 Kristin Stock 和我也在YouTube上制作了很酷的游戏开发视频，以及来自 Mix and Jam YouTube频道的 AndréCardoso 也加入了我的 行列 ， 他向他们展示了如何重新创建您喜欢的游戏的机制使用Unity。

Usually, game jams are geared toward a more experienced crowd because the goal is often to create a project from scratch. But at its core, a game jam is where people come together to turn their ideas into reality in a fun and supportive environment – so that’s what we hoped for with Your First Game Jam. And you delivered! Everyone online truly brought the spirit of a game jam to this livestream. If you missed it, don’t worry, you can still virtually join and learn what we covered by following along with the recording.

通常，游戏拥挤的对象是经验丰富的人群，因为目标通常是从头开始创建项目。 但从本质上讲，游戏困境是人们聚集在一起，在有趣和支持性的环境中将他们的想法变成现实的方法，因此我们希望您的《第一游戏困境》能够实现这一目标。 和您交付！ 在线上的每个人都真正将游戏堵塞的精神带入了这个直播。 如果您错过了它，请放心，您仍然可以虚拟地加入并通过 录制 跟随学习我们所涵盖的内容 。

Both during and after the game jam, many of you shared screenshots and links to your projects on Twitter with the #YourFirstGameJam hashtag. The Twitterverse is now overflowing with the colorful candy worlds you created to race through, complete with jiggly buildings, rainbow-striped racetracks, donut-shaped startline arches, giant gummy bears, and speed-driven trails to heighten the action on-screen. It’s awesome to see the variety and individuality that each of you brought (and are still bringing) to the same framework and toolset through your mods. We loved seeing your creations and were proud to discover what you could create in only 3.5 hours. 

在游戏卡塞期间和之后，许多人 在Twitter上 使用#YourFirstGameJam主题标签 共享了屏幕截图和项目链接 。 Twitterverse现在到处都是您创建的丰富多彩的糖果世界，其中包括摇摇欲坠的建筑物，彩虹状的跑道，甜甜圈形的起点拱形拱门，巨型软糖熊和速度驱动的步道，以增强屏幕上的动作。 看到你们每个人通过mod带来(并仍在带来)同一个框架和工具集的多样性和独特性，真是太棒了。 我们很高兴看到您的作品，并很荣幸能在3.5小时内发现您的作品。

Take a look at what some people shared – we hope it encourages you to try Unity, too.

看一看一些人分享的内容–我们希望它也鼓励您尝试Unity。

Whether you joined during the livestream or plan to follow along later, don’t forget to upload your game online and share the link on Twitter using #YourFirstGameJam, and tag @Unity3d so we can check it out. Even if it’s still a work in progress, you can upload what you have so far to see how it looks and try playing it on the web. Then, once you’ve customized to your heart’s content, follow the upload steps again and the game’s web page will update to showcase your latest version. To see what’s possible, check out the games that Mix and Jam, Kristin and myself made during the livestream.

无论您是在直播期间加入还是打算以后进行后续活动，请不要忘记 在线上传游戏 并使用 #YourFirstGameJam 在Twitter上共享链接 ，并标记 @ Unity3d， 以便我们进行检查。 即使仍在进行中，您也可以上传到目前为止的内容以查看外观，然后尝试在网络上播放。 然后，在根据自己的喜好自定义内容后，再次执行上传步骤，游戏的网页将更新以展示您的最新版本。 要查看可能发生的情况，请查看 Mix和Jam ， Kristin 和我本人 在直播中制作 的游戏 。

Remember, if you missed catching it live, no worries – you can watch the original stream on YouTube and follow along on your own time. Finally, if this sounds like your jam, stay tuned. We heard you asking for FPS, and we’d love to make it happen!

请记住，如果您错过了现场直播，不必担心-您可以在 YouTube上 观看原始视频流， 并按照自己的时间 进行 观看 。 最后，如果这听起来像您的卡纸，请继续关注。 我们听说您要求FPS，我们很乐意实现它！

翻译自: https://blogs.unity3d.com/2019/09/10/getting-creative-together-at-your-first-game-jam/

jam计数