审校专题

《Scrum精髓》审校后记:关于Acceptance Test

作者:徐毅 我在参与审校《Scrum精髓》的过程中,审译者队伍对于“Acceptance Test”这一词汇应该如何翻译有着不同的意见和理解,经过大量的交流和讨论,非常感谢审议者队伍对于“接收测试”译法的理解和支持!此文正是为了记录选择“接收测试”译法的原因而成,可见于《Scrum精髓》书中的后记一章。 不知道读者看到“接收测试”、“接收测试驱动开发”这样的词汇会不会觉得好奇,接收是什么意思?

《UML和模式应用 原书第3版 典藏版》出版,UMLChina审校译文

DDD领域驱动设计批评文集 做强化自测题获得“软件方法建模师”称号 《软件方法》各章合集 《UML和模式应用 原书第3版 典藏版》(https://item.jd.com/14396396.html),由机械工业出版社出版,UMLChina审校译文(不涉及封面封底的营销宣传语)。 如何选择UMLChina服务