来源：章老师说 前后历时近 2 年，软件工程领域的经典著作《软件开发的 201 个原则》（201 Principles of Software Development）终于在国内正式出版了。 在此，感谢组织和参与翻译的 15 名百度同学，大家做了一件非常有意义的工作。同时，大家也一致同意将本书翻译的稿酬全额捐赠给希望工程。 在此，要感谢百度和电子工业出版社博文视点的支持。大家在“打造精品”这

DDD领域驱动设计批评文集 做强化自测题获得“软件方法建模师”称号 《软件方法》各章合集 2001年，我们翻译《人月神话》的时候，由于水平有限，译文中存在不少错误。 这些年，随着阅历的增长，在重读的时候偶尔也会有“原来这里的意思是这样啊，之前搞错了”的感受。 2023年，清华大学出版社推出《人月神话》典藏纪念版，大幅度修正了译文。在此，把修订译文时的一些联想和感受写成若干文章分享。

转自：http://www.cnblogs.com/coryxie/p/3956220.html 本文为CoryXie原创译文，转载及有任何问题请联系cory.xie#gmail.com。 本章呈现USB 3.0体系结构和关键概念的概览。USB 3.0与前面版本的USB类似，因为它是线缆总线，支持在主机计算机和广大范围的可同时访问的外围设备之间进行数据交换。所附着的设备通过主机调度协议