原句中文1： 不，不是那本。是那本红皮的。 我的翻译： No, not that one. Is red one. 正确翻译（书上原句）： No, not that one. The red one. 正确解释： “Is red one.”又是一句明显的中式翻译，这样写的句子成分是：Is[系] red one[表]，这样的结构是不能组成句子的，缺少了主语，而且，在英语中，形容词（如