本文由  伯乐在线  -  黄小非  翻译自  lwn.net 。欢迎加入 技术翻译小组 。转载请参见文章末尾处的要求。 译者注：本文号称是Linux它爹Linus Trovalds亲笔写的关于项目管理的文章。Linus Trovalds在业界素以脾气火爆，语出惊人而闻名，谁要是让他不爽，他就直接伸出中指来F**k（参见），本文也秉承了他这一贯的风格。尽管没有中国人推崇