MT2503孟加拉语与其他语言有个最大的不同点是其没有完善的、确定的、绝对的字符显示标准（如我们所说的国际unicode规范），除了 http://www.unicode.org/charts/PDF/U0980.pdf上所列的字符外，其他组合字符（即由两个或多个字符所组成的字符）等的显示标准由孟加拉政府 所决定（即BTRC验证）。 MT2503孟加拉语字符分为三种：辅音（consonant）、

首先要确定字库是否是按 mtk 的 spec 去做的， 这点是首要条件。 若为点阵字，函数 MMI_fe_show_indic_string_internal 通过 Ire_get_text_x( 计算画下一个字符的起始位置 ) *ptext_x=pre_char_text_x+pre_char_dwidth 正常情况下 dwidth 比 width 要小才能实现连字的效果。 若为矢量字，函数