前言 原文：Foreword 译者：飞龙 协议：CC BY-NC-SA 4.0 我有幸在我还是学生的时候见到了了不起的 Alan Perlis，并和他交谈了几次。他和我共同深爱和尊重两种非常不同的编程语言：Lisp 和 APL。跟随他的脚步是一项艰巨的任务，尽管他开辟了一条优秀的道路。尽管如此，我想重新审视他在这本书的原始前言中所做的一条评论（请阅读他的前言，它紧随在这个前言之后，然后再

原文：5 Computing with Register Machines 译者：飞龙 协议：CC BY-NC-SA 4.0 我的目标是表明天堂机器不是一种神圣的生命体，而是一种钟表（相信钟表有灵魂属性的人将制造者的荣耀归功于作品），因为几乎所有多种运动都是由一种最简单和物质力量引起的，就像钟表的所有运动都是由单一重力引起的。 ——约翰内斯·开普勒（致赫尔瓦特·冯·霍恩堡的信，1605

原文：3 Modularity, Objects, and State 译者：飞龙 协议：CC BY-NC-SA 4.0 变化中安宁 （即使它在变化，它仍然保持不变。） ——赫拉克利特 变化越大，越是相同。 ——阿方斯·卡尔 前面的章节介绍了构成程序的基本元素。我们看到了原始函数和原始数据是如何组合成复合实体的，我们也了解到抽象对于帮助我们应对大型系统的复杂性是至关重要的。

原文：1 Building Abstractions with Functions 译者：飞龙 协议：CC BY-NC-SA 4.0 心灵的行为，其中它对简单的想法施加其力量，主要有以下三种：1.将几个简单的想法组合成一个复合的想法，从而形成所有复杂的想法。2.第二个是将两个想法，无论是简单的还是复杂的，放在一起，并将它们放在一起，以便一次看到它们，而不将它们合并成一个，从而获得它们所有