[英文歌曲]回到纯真:Return to Innocence

我听之我见：每次听这首歌，脑子里总会有这样的画面：湛蓝的天空下，青郁的苍山伫立，潺潺的溪水或穿过山涧，或轻绕山脚。山顶上站着一个人，看不清年龄，看不清性别。空灵中有希望的痕迹。不管是年少还是年老，任何人都不能剥夺我们回忆的权利。爱，就用尽全力去爱；恨，就要恨得解气——也许会因为这样强烈而直白的感情受到伤害，可是却因此拥有了完整的人生。

Return to innocence    by Enigma

Love - Devotion

Feeling - Emotion

Don't be afraid to be weak

Don't be too proud to be strong

Just look into your heart my friend

That will be the return to yourself

The return to innocence

The return to innocence

If you want, then start to laugh

If you must, then start to cry

Be yourself don't hide

Just believe in destiny

Don't care what people say

Just follow your own way

Don't give up and use the chance

To return to innocence

That's not the beginning of the end

That's the return to yourself

The return to innocence

That's the return to innocence

中文歌词

 

回到纯真

爱--全心的去爱

感受-感受一切情感

别因为失败而自卑

也不要为曾经的辉煌而骄傲

朋友,请找到自己的真心

这样才不会丢失自我

回到纯真

回到纯真

如果你愿意,你可以放声大笑

如果不开心,你也可以失声痛哭

没必要隐藏自己

请相信自己

不要在乎他人的言语

坚信自己的信念

永不放弃,珍惜机会

回到纯真

像孩子一样回到纯真的世界

什么时候开始行动都不迟

一切决定都靠你自己

回到纯真

歌手介绍

这首歌曲的创作者叫Enigma，意思是“谜”，也有根据读音译作“英格玛”的。这个“谜”不是一个乐队，也不是一个歌手，而是一个工作室，许多人在一起制作他们的音乐，然后再从全世界找他们认为合适的歌手来演唱。“谜”的核心是一对夫妇，男的主要负责作曲，女的则参与演唱。这首《回到纯真》里的女声部分，就是由她来完成的。《回到纯真》是1996年亚特兰大奥运会宣传片歌曲，也被译为《返璞归真》。许多人会对它的旋律感到非常熟悉。其实，这首歌早在1993年就发行了。当时这首歌一推出，就凭借上口的旋律，成了欧美各大排行榜的冠军歌曲。1996年，这首歌的主题正好契合了奥运会百年纪念的主题，所以，亚特兰大奥组委就在奥运会的宣传片里，选用了这首歌。

听我之我见

每次听这首歌，脑子里总会有这样的画面：湛蓝的天空下，青郁的苍山伫立，潺潺的溪水或穿过山涧，或轻绕山脚。山顶上站着一个人，看不清年龄，看不清性别。空灵中有希望的痕迹。不管是年少还是年老，任何人都不能剥夺我们回忆的权利。爱，就用尽全力去爱；恨，就要恨得解气——也许会因为这样强烈而直白的感情受到伤害，可是却因此拥有了完整的人生。想着过去的那些故事和经历，也许悲伤，也许后悔，也许快乐，也许幸福，也许想着想着便露出笑靥，抑或潸然泪下……我们对过去纯真的渴望和追求从不因为年龄和时间而改变，反而随着时光的流逝日渐清晰。仿佛这歌声，或高或低，或清晰或模糊，但总有一个声音反复回荡：找回纯真，回到纯真。