wxPython中XRC文件对 i18N的支持

2024-02-09 22:58

文章标签 支持 wxpython i18n xrc

本文主要是介绍wxPython中XRC文件对 i18N的支持，希望对大家解决编程问题提供一定的参考价值，需要的开发者们随着小编来一起学习吧！

wxPython中XRC文件对 i18N的支持

上面的方法是对于所有python程序的通用方法。对于wxPython的程序，如果所有的界面元素都使用代码来生成，即界面中的文字都出现在界面代码中，则可以完全使用相同的方法来实现i18N。

但是wxPython提供了另外一种生成面界的方法，即使用XRC资源文件定义界面，在程序中只要加载相应的界面对象。通过这种方式生成界面时在 python代码中看不见界面元素的字串常量，这些字符串都保存在.xrc的资源文件中，无法用xgettext直接进行处理。

wxPython 的XRC支持包括了对i18N的支持。函数XmlResource有一个默认参数flags=XRC_USE_LOCALE，这样在加载XRC资源时会根据当前locale判断是否存在语言包，从语言包中将相应字串的翻译显示出来。wxPython本身库函数中的文字内容则存放在 wxstd.mo中。

这样对于xrc使用i18N的前提一是正确设置wxPython的locale，二是从xrc文件中抽取需要翻译的字符串，生成.mo文件。具体的步骤如下：

从xrc 文件中生成.po文件用于翻译。有两种方法，一是使用wxrc -g将xrc文件中可翻译的字符串转换成_(str)的格式，然后用xgettext像对其他程序一样进行.po文件的抽取。wxrc工具在Debian 中位于wx2.5-common包内。另一种方式是将xrc文件导入到wxGlade这样的工具中，通过wxGlade转换成C++或python代码，然后使用xgettext进行字串抽取。翻译完的.mo文件必须放在[lang]/LC_MESSAGES目录下。
初始化locale，指定语言以及在何处可以找到相应的.mo文件。通常情况下系统首先在当前目录中查找catalog，然后在系统目录中搜索。但保险起见用AddCatalogLookupPathPrefix比较可靠。

L = wx.Locale()
L.Init(wx.LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED)
L.AddCatalogLookupPathPrefix('./locale')
L.AddCatalog('messages')

注意: 在wxPython 2.7以后的版本中，必须先生成wx.App对象后才能调用wx.Locale对象的Init方法。因此对上述代码需略微修改，将L=wx.Locale ()放在生成wx.App前，而在wx.App对象的OnInit代码中调用L.Init等代码。这样可以保证在OnInit结束后L对象依旧作为全局变量存在。