日语语法（七）：连词

本文主要是介绍日语语法（七）：连词，希望对大家解决编程问题提供一定的参考价值，需要的开发者们随着小编来一起学习吧！

- 参考
- 连词的性质及其分类
- 词语词之间的连词
  - 表示并列的连词
  - 表示累加的连词
  - 表示选择的连词
  - 表示说明的连词
- 句子与句子之间的连词
  - 表示并列与递进关系的句间连词
  - 表示选择的句间连词
  - 表示因果的句间连词
    - 表示结果关系的句间连词
    - 表示因果关系的句间连词
  - 表示转折的句间连词
  - 表示补充说明的句间连词
  - 表示转变话题的句间连词
- 连词的构成
- 连词与其他词的区别

参考

《现代日语系统语法》世界图书出版社

连词的性质及其分类

如下例中的または、そして、しかし等连接词与词、成分与成分、或句子与句子时使用的，表达前后两者间关系的、没有活用的词就是连词。

雨または雪が降るでしょう。会下雨或下雪吧。
正しく（ただしく）、そしてきれいに書いてください。请写正确、写整齐。
このカメラは非常に（ひじょうに）いい。しかし、値段が（ねだんが）高い。这个照相机非常好，不过太贵了。

连词不能作主语、谓语、定语和状语。连词可以从意义上大致分为四类。

表示添加的。如：および、かつ、しかも、また、なお、それに、そして、それから等。
表示选择关系的。如：または、あるいは、もしくは、それとも等。
表示顺接的。如：だから、したがって、ゆえに、それで、よって、そうすると等。
表示逆接的。如：しかし、けれども、それなのに、それでも等。

除了以上四大类外，还要一些连接词表示说明或转换话题等。

有些连词只能连接两个句子，如したがって、そうすると；有些连词只能连接两个词语，如および、かつ；有些连词既可以连接词语，又可以连接句子，如そして、それから。

词语词之间的连词

表示并列的连词

典型的表示并列的连词由および、並びに（ならびに）…等。

および用于连接体言或与体言相当的短语，表示并列或递进，属于文章用语。相同的意思的词日常会话中通常使用助词と或连词そして、それから等。

ならびに和および一样，用于连接体言或与体言相当的短句，表示并列或递进，属于文章用语。有时后面的词在意思上是从属于前面的词或地位比前面的词低的。

ならびに和および都不能连接句子

表示累加的连词

这类连词代表性的有そして、それから、それに、かつ……其中そして、それから和それに用法较接近，均可用于连接词与词或句子，表示添加。かつ主要表示并列，用于描述事物或人物的性质、状态同事成立。可用于口语，语气较生硬。

表示选择的连词

连词または、あるいは、ないしは、もしくは…… 等都可以表示选择，其中あるいは、ないしは、もしくは的语气较または生硬些。他们都可以连接词语或句子。

表示说明的连词

当すなわち、つまり…… 等连词连接两个词语时，表示后一个词语是前一个词语的解释、说明或替代语。すなわち通常用于学术论文，讲演等场合，语气比较生硬，つまり较口语化。

句子与句子之间的连词

这里所说的句与句之间的连词不仅包括连接完整句子的连词，还包括连接分局的连词以及位于句首的连词。

表示并列与递进关系的句间连词

表示并列与递进的句间连词有また、そして、それから、それに、そのうえ、かつ、しかも、なお、さらに、かたがた……。其中，また主要用于表示累加或添加说明。

そして、それから、それに这三个连词都可用于对事物或物体进行递进式的说明，很多时候可以互换。他们还可接体言。

此外，そして和それから还用于两个动作的接连发生或进行，这时两者也可以互换。

そのうえ在意思上与そして等相似，表示递进，更主要强调不仅…而且… 的意思。そのうえ只能连接用言或句子，不能连接体言。

かつ主要表示并列，用于描述事物或人物的性质、状态同时成立。语气较生硬，多用于书面语。它可以连接两个用言或句子。

しかも和そのうえ一样表示递进，也强调不仅…而且… 的意思，只能连接用言或句子，不能连接体言。

なお表示补充说明，主要用于补充说明与前项有关的、较重要的信息，包括追加例外、特例等。多用于公告、通知等书面场合，很难有相对应的中文将其意思贴切的表达出来。

さらに意思基本与その上相同，表示递进，可以译为不但…而且…

需要注意的是，当かたがた放在名词后表示顺便之意时，通常被看做是接尾词。

表示选择的句间连词

表示选择的句间连词有または、それとも、あるいは、もしくは、さもないと……等多个。其中または、あるいは、ないしは、もしくは都可以表示选择，这四个连词中，あるいは、ないしは、もしくは的语气较または生硬些。但这四个连词都属于书面语言，在口语中则较常使用助词～か、～的形式。它们都可以连接词语或句子，也可以和～か、～同时使用。さもないと相当于そうでないと意为否则，不然的话。

表示因果的句间连词

这里的因果主要包括了条件——结果关系和因果关系两种。

表示结果关系的句间连词

连接前后两个句子，使之呈条件——结果关系的连词有すると、そうすると、そ（う）したら、それなら等。

すると表示条件——结果的顺接关系，在某种程度上意思与连接助词～と所表示的条件句相通。すると表示的条件——结果关系分为两种情况：一种是确定条件，一种是假定条件。当前后项都是过去式时，表达的时确定条件，这是すると连接的两个句子中，前项是后项发生的契机，通过前项引出后项所发生或发现的事物。这种用法主要用于书面语言。

すると表达假定条件的用法通常见于会话中。这时发话者用すると来承接对方的话，并在后项中说出根据对方的话作出的某种判断。

そうすると与すると的用法基本相同。

そ（う）したら表示的条件——结果关系和すると一样，也分为两种情况：一种是确定条件，一种是假定条件。

当前后项都是过去式时，表达的时确定条件，意思与すると相仿，即前项是后项发生的契机，后项往往是新发生的事情或发现的某个事实。后项的出现是与发话者意志无关的。
当表达假定条件时，通常是指由前项的条件带来某种将要发生的结果。可译为这样一来（的话）。

それなら用于承接前面的话，表示前提，意为如果那样的话。

表示因果关系的句间连词

连接前后两个句子，使之呈因果关系的连词有だから、それで、そのために、それだから、したがって、それだけに等。

だから、それで、そのために这三个连词分别与から、ので、ために相关联。这三个连词之间的区别在于：だから的后项可以是表达发话者的判断、命令、请求和意志的句子；それで和そのために的后项通常是已经发生或既定的事实，不能是表达发话者的判断、命令、请求和意志的句子。
それだから就相当于それであるから、だから。
したがって表示理由，通常用于表达发话者对客观事物的一些理论性判断，时较生硬的书面语言。したがって通常不关乎发话者的意志。如果后项是表达发话者意志的句子时，往往用だから。
それだけに表示前项是后项理所当然的原因，可译为正因为如此。

表示转折的句间连词

所谓转折，广义上来讲，就是前项并没有导出事先想象的结果，后项的出现背离人的预测。日语中表达转折的连词很多，由　けれど（も）、だけど、でも、しかし、しかしながら、だが、が、ただ、ただし、それでも、それにしても、だって、そのかわり、ところが、もっとも等，意思也比较相近，大都可以译成虽然……但是……， ……却…… 等。他们之间的区别很微妙，有些是文本的不同，有些事连接前后项关系稍有不同。

首先我们来看けれど（も）、だけど、でも、しかし、しかしながら、だが、が。这一组连词从语义上可以归为同一类，他们都表示前项与后项意思相反，呈对比关系。他们的后项既可以是叙述事实的句子，也可以是表达发话者的判断、命令、意志等语气的句子。他们的区别主要体现在现在的问题上。けれども、だが和が属于较书面的用法，だけど时口语，其他的介于书面语与口语之间。其中，しかしながら语气较生硬。

ただ、ただし不表示强烈的转折语气，他们是针对前项进行补充说明，通常是说明细节、其他条件或例外的情况。可翻译成中文的不过等。ただ是口语ただし则是书面语。

それでも在意思上与ても / でも有相通之处，表示尽管发生了前面所说的事情，但…… 之意，可译成即便如此，尽管这样。常与まだ、なお搭配使用。

それにしても也可以译成即便如此，尽管这样，但它表示的意思与それでも不尽相同。它主要有そのことを顧慮に（こりょに）入れても，即尽管前面所述的事情是没错（我承认），但…… 之意。

だって作为连词常用于解释原因，意思是どうしてかというと。有时以だって～もの / もん的形式出现，有辩解之意，是较通俗的口语，有时中文无贴切词语翻译。

そのかわり意为それとかわって、それとひきかえに，即取而代之的时……，中文可译为不过、可是、另一方面

ところが通常用于表达事情的结果与意料或期待的不一致。有时可以表达发话者惊讶的语气，它的后项不能是表达发话者判断、命令、意志等语气的句子。

有时发话者尽管已经事先知道这个意料外的结果，但由于相给对方意外，以达到一定的会话效果，也会使用ところが。

もっとも表示的转折语气并不是很强烈，往往用于对前项进行部分订正或补充一些前提，可译为不过。后项的句末常用～が、～けど等形式。

表示补充说明的句间连词

例えば（たとえば）、即ち（すなわち）、要するに（ようするに）、つまり、なぜなら、ただし等句间连词的作用主要在于补充说明，包括了对前面内容的举例说明、概括或解释说明等。其中：

例えば用于对前面内容的举例说明。
すなわち则用于对前面内容的解释说明，即前面句子的意思可以用后项来表达。可译成中文的也就是说、换句话说等。常用语学术论文、讲演等场合，语气较生硬，属于书面语。
要するに用于对前面内容的概括或最后讲述自己的结论时。属于书面语，可译成简要的说、总的来说。
つまり用于对前面内容的概括或解释说明，它综合了すなわち和要するに的用法。当用于解释说明时，通常是指前面句子的意思可以用别的词或句子表达，较すなわち口语化，可译成中文的也就是说、换句话说。当つまり用于对前面内容的概括时，通常可以与要するに互换，可译成中文的简要的说。つまり还可以用于不一一说明事情经过，只讲述最终结论时。
なぜなら用于补充说明原因、理由。也可以用なぜならば的形式。通常后面的句子必须以からだ、のだ来结尾。なぜなら语气较生硬、多用于书面语或郑重场合下的口语、日常会话中则常用なぜかというと或なぜかといえば。
ただし也表示补充说明，但主要用于补充说明例外等，稍有逆接语气。

表示转变话题的句间连词

在日语中，当发话者结束一个话题，准备进入下一个话题时，通常用一些连词来连接上下文，传递给对方将要转变话题的信息，使整个讲话或文章有连贯性，不显得突兀。这些连词包括とこるで、さて、ときに、それでは、それはそうと、それはさておき等。

ところで时转变话题的代表性连词，既可以用于口语，也可以用于书面语，它的后项多是疑问句，中文中较难找到相应的词来翻译。有时ところで所连接的话题并不是与前面的内容毫无关系，它可以是与前面内容相关或补充前面内容的话。
さて是发话者将要转变话题或将要进行下一个动作时发出的词，中文有时可以译成那么等，与それでは相似。
それでは的后项通常是表达劝诱、意志等语气的句子，用于发话者宣告开始做某事，中文可译成那么等。口语中也可用では、じゃ等。
それはそうと、それはさておき这两个词都是与ところで意思相近的连词，属于口语。相比较而言，それはさておき语气稍郑重些。他们用于打断前面的内容，或指前面的话题暂时告一段落。

连词的构成

连词基本上都是由其他词类复合或转化而成的。

复合连词，也就是由其他词类复合而成的连词，其中包括：
1. 名词加助词。例如：ところが、ところで、そこで、それで、それに、それから、次に（つぎに）、それとも
2. 动词加助词。例如：すると、要するに、ならびに、したがって、ついで、ひいては、よって
3. 助动词加助词。例如：だから、だが、ですから、だけど、ですが
4. 其他。例如：それだから、それゆえ、それどころか、とはいうものの、そうすると、そうしたら、なぜなら、そのうえ
由其他词类转化而成的连词
1. 由副词转化的连词。例如：また、なお、もっとも、ただ、あるいは、かつ
2. 由助词直接转化的连词。例如：が、では、けれど、でも、と
3. 由动词连用形转化的连词。例如：および