穷游去哪里 全球生活成本红黑榜(双语)

    It ranks 119 countries based on the Consumer Price Index - which takes intoaccount the cost of groceries, restaurant meals, transportation and utilities。

　　这项调查主要依据消费者物价指数(the Consumer PriceIndex，简称CPI)，在计算食品成本、餐厅消费、交通和公共设施之后，对全球119个国家进行了排名。

　　On a tour of Latin America? Try Bolivia, Ecuador and Peru - and be sure to avoid Venezuela. Heading tosouth-east Asia? Indonesia and the Philippines will provide the best value,followed by Vietnam and Thailand。

　　如果想去拉丁美洲，可以试试玻利维亚、厄瓜多尔和秘鲁，但千万不要去委内瑞拉。想去东南亚？印度尼西亚和菲律宾性价比最高，其次是越南和泰国。

　　Budget visitors to Europe should stick to the countries in the east - suchas the Czech Republic, Poland, Bulgaria and Romania - while those going toAfrica will get much more for their money in Egypt, Algeria, Tunisia and Morocco than they will in Burundi, Gabon or theCongo。

　　穷游的旅客如果想去欧洲，最好选择东欧，如捷克、波兰、保加利亚和罗马尼亚。如果去非洲，与布隆迪、加蓬和刚果相比，埃及、阿尔及利亚、突尼斯和摩洛哥的性价比会高得多。

　　And above all, don't go to Switzerland unless you've got very deep pockets -it's the most expensive country in the world, according to the study

　　此外，请切记：如果你不是土豪，请千万不要去瑞士。研究显示，瑞士是世界上生活成本最高的国家。