【GoldenDict】win11牛津高阶英汉双解词典安装使用方法

【词典资源】

1（本文章使用的版本）牛津高阶（第10版 英汉双解） V11.8：

https://pan.baidu.com/s/11272Cldde_2UttQkWS2MlQ

提取码：0p3j

2（另一版本）第十版 v13.2：

https://pan.baidu.com/s/1wISX6jfyciyCPf0bSpudRQ

提取码：i771

3 柯林斯高阶英英/双解和牛津高阶双解词库下载地址：

https://pan.baidu.com/s/1L6nNsPsHnfUrq20EbvwyrA#list/path=%2F

4 词典大全

http://lingvodics.com/pages/languages/

【词典软件选择】 

现在主流的三个软件是：欧路词典、Mdict、Goldendict

[2] 中的安装教程是基于Mdict进行的导入，但是界面个人不是很喜欢，从知乎 [6] 上面了解的信息来看决定使用Goldendict。

【GoldenDict】

最新版本见：

https://github.com/goldendict/goldendict

GoldenDict官网：

http://goldendict.org/（但不是最新版本）

 本人下载的版本为1.5.0

 

国内下载地址：

https://sourceforge.net/projects/goldendict/files/early%20access%20builds/

或者：

https://www.lanzouj.com/iar878f
密码:jess

【安装-导入词典步骤】

左边是64位压缩包，解压即用；右边是安装程序。

跟着安装指导走就可以了，除了安装路径外没有什么需要自己修改的地方。

1）打开应用程序

 2）菜单栏选择【编辑】>【首选项】：修改界面语言和显示风格。

3）导入词典

菜单栏选择【编辑】>【词典】>【词典来源】>【文件】> 添加 选择上一步的词典位置打开

 直接选择下载整个词典的文件路径就好

点击 重新扫描 完成后 Apply 应用

 切换到【群组】选项卡接着完成下一步词典分组。

导入完成

可以切换自己的群组来快速查询

【使用】

菜单栏选择【编辑】>【首选项】>【热键】可以看到：

就用热键来进行快速翻译

在参考的安装指南 [5]（网站）上鼠标选中后

Ctrl+C+C

 测试翻译成功

之后安装了中华字典，也能完成网站上对应的中文查询

【界面调试】

在面板标题上右键，可以选择是否显示该面板。还可以左键拖拽面板调整其位置。

【词典查询顺序调整】

菜单栏选择【编辑】>【词典】>【词典】，把需要优先查询的词典拖到第一位

这里调整的是默认群组 全部 中的词典顺序，要调整自定义群组的词典顺序，切换到【群组】选项卡，拖拽群组中的条目进行排序。

【添加在线词典】

菜单栏选择【编辑】>【词典】>【词典来源】>【网站】> 添加 > 启用 

1/ 欧路词典： https://dict.eudic.net/dicts/en/%GDWORD%

2/ 有道词典 / 翻译： http://dict.youdao.com/search?q=%GDWORD%&ue=utf8 

3/ Collins Online Dictionary 科林斯：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/%GDWORD%

4/ 牛津在线词典：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

5/ 朗文在线词典：https://www.ldoceonline.com/

6/ 剑桥在线词典：https://dictionary.cambridge.org/

7/ 韦氏在线词典：https://www.merriam-webster.com/

8/ vocabulary:https://www.vocabulary.com/

9/ dictionary:​​​​​​https://www.dictionary.com/

【添加搜索引擎】

菜单栏选择【编辑】>【词典】>【词典来源】>【网站】> 添加 > 启用

1/ Bing 中国： http://cn.bing.com/search?q=%GDWORD%

2/ Bing 美国： http://www.bing.com/search?q=%GDWORD% 

3/ 搜狗 http://www.sogou.com/web?query=%GDWORD%

4/ 百度搜索 http://www.baidu.com/s?wd=%GDWORD%

5/ Google ：https://google.com/search?q=%GDWORD%

把这些都分好组 

但是需要注意，因为有些网站是直接访问国外的，有可能会卡死

【备份自己的配置文件】

换机或者重装系统时，备份GoldenDict 配置文件

菜单栏选择【帮助】>【配置文件夹】，直接将整个文件夹进行备份。

新机或者新系统上，将整个文件夹拷贝到原来的位置，完成配置恢复。

【参考资料】

[1] 牛津高阶英汉双解电子版词典（修正增强第10.2版）正确软件 学英语终身只需要这一套超越经典词典，全平台支持，带图解词汇功能，配套新华电子词典与现代汉语电子词典（汉英双语版）:https://zhuanlan.zhihu.com/p/530405925

[2] 牛津高阶第10版双语字典安装使用方法: https://www.bilibili.com/video/BV1e44y1y7LP/?vd_source=73ca8271e604a4c087f58b617d10fdbf

[3] 欧路词典（电脑端）的基本用法:https://zhuanlan.zhihu.com/p/97895073

[4] GoldenDict 帮助手册要点1（为什么不用欧路词典）:https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=Mzg5NzAyNjQ3Ng==&mid=2247484417&idx=1&sn=165494b452fd4b6d3317212e29e9183d&chksm=c07954c2f70eddd47a8afdcbb940245f435f4667a33b8538cecfcc534c3454419fcfe845dab0&token=508037089&lang=zh_CN#rd

[5]* 安装使用GoldenDict查词神器：https://www.cnblogs.com/keatonlao/p/12702571.html

[6] 欧路、Mdict、Goldendict的优缺点分别是什么？：https://www.zhihu.com/question/38408474